歌曲 / 歌词与中文翻译

十七歳 (・・・cutie girls don't love me and punk.)

銀杏BOYZListen on Apple Music

歌词与中文翻译

あいつらが簡単にやっちまう30回のセックスよりも
比起那些家伙轻轻松松就能参与30回的黄色行为
「グミ・チョコレート・パイン」を青春時代に1回読むってことの方が
还不如在青春年华之际读一遍《软糖·巧克力·菠萝》
僕にとっては価値があるのさ
这样对我来说才更有价值
現実なんて見るもんか
谁要睁大眼睛看清现实啊
現実なんて見るもんか
谁要睁大眼睛看清现实啊
アンチ 愛と平和
反对爱与和平
アンチ 愛と平和
反对爱与和平
アンチ ウッドストック
反对胡士托(注:某摇滚音乐节)
アンチ 乱交パーティー
反对乱交派对
I hate myself and I want to die
我讨厌自己不想活了
大嫌い僕自身
超级讨厌这样的自己
十七歳
十七岁
十七歳
十七岁
あいつらが簡単に口にする100回の「愛してる」よりも
比起那些家伙脱口而出的100回“我爱你”
大学ノート50ページにわたってあの娘の名前を書いてた方が
还不如在大学笔记里写满50页那女孩的名字
僕にとっては価値があるのさ
这样对我来说才更有价值
現実なんて知るもんか
谁要睁大眼睛看清现实啊
現実なんて知るもんか
谁要睁大眼睛看清现实啊
ワン ワン
汪 汪
犬人間
人生如狗
ワン ワン
汪 汪

更多歌手作品

专辑信息

DOOR →
  1. 援助交際
  2. あの娘は綾波レイが好き
  3. 夢で逢えたら
  4. 惑星基地ベオウルフ
  5. 夜王子と月の姫
  6. 日本発狂
  7. 犬人間
  8. 十七歳 (・・・cutie girls don't love me and punk.)
  9. メス豚
  10. SEXTEEN
  11. リビドー
  12. 銀河鉄道の夜
  13. NO FUTURE NO CRY
  14. 人間
  15. なんとなく僕たちは大人になるんだ