歌词
作詞：立花慎之介
作曲：川越好博
踊（おど）る影（かげ）が甘美（かんび）に酔（よ）いしれて
【舞动的身影沉醉于美梦中】
笑（わら）う仮面（かんめん）宵（よい）の街（まち）を抜（ぬ）ける
【微笑的假面穿梭于夜晚的街道】
狙（ねら）う獲物（えもの）困難（こんなん）の数（かず）ほど
【看中的猎物充满困难】
浪漫（ろうまん）で欺（あざむ）く奇術（きじゅつ）めくプライド
【使用浪漫的欺骗手段 是他独有的自尊】
息（いき）の詰（つ）まる歯車革命（はぐるまかくめい）
【呼吸困难命运的齿轮开始运转】
似（に）たものばかり生（う）み出（だ）して
【总会出现相似的事物】
猿芝居（さるしばい）の言葉（ことば）に騙（だま）され
【被拙劣的言语欺骗】
何（なに）も出来（でき）ない嗚呼（ああ）無情（むじょう)
【什么也做不到 啊啊无情的现实】
まだ見（み）ない
【还没看到】
誰（だれ）もいない
【谁都不在的】
新（あら）たな新天地（しんてんち
【一片新天地】
一粒（ひとつぶ）の好奇心（こうきしん）だけ握（にぎ）りしめ
【只握着一颗好奇心】
満月（まんげつ）に照（て）らされてる
【沐浴月光】
闇（やみ）を受（う）け入（い）れて
【融入黑暗】
俺（おれ）の名（な）を錆（さ）びた歯車（はぐるま）に刻（きざ）み込（こ）め
【将我的名字刻入生锈的齿轮】
夜（よる）がヤツの世界（せかい）というならば
【如果说夜晚是他的世界】
仮面（かめん）剥（は）いで引（ひ）きずりだしてやる
【那我会剥下他的假面将他引出】
偽善（ぎぜん）悪意（あくい）ねじ曲（ま）がった心（こころ
【伪善与恶意扭曲的心】
真（まこと）と偽（いつわ）り紙一重（かみひとえ）を暴（あば）く
【真假只有一纸之隔】
傲慢（ごうまん）満（み）ちた予告（よこく）のカード
【充满傲慢的预告卡片】
官憲達（かんけんたち）は取（と）り乱（みだ）し
【让警~I~察张皇失措】
ありきたりの嘘（うそ）に踊（おど）らされ
【被常见的谎言耍的团团转】
謎（なぞ）に食（く）われた嗚呼（ああ）無情（むじょう
)【被谜团所吞噬 啊啊无情的现实】
裏（うら）の意味（いみ
【文字后的深意】
常識（じょうしき）捨（す）て
【若将常识舍去】
瞼（まぶた）を閉（と）じれば
【闭上双眼】
無数（むす）にざわめく智慧（ちえ）が湧（わ）き上（あ）がる
【便会有无数线索涌上大脑】
その先（さき）に
【那之前】
立（た）ちはだかる
【堵住一切的】
謎（なぞ）を解（と）き明（あ）かし
【谜题慢慢解开】
お前（まえ）の遊戯（あそび）に終止符（しゅうしふ）打（う）たせてもらう
【让我为你的游戏画上终止符吧】
琥珀月（こはくつき）欠（か）けて
【琥珀色的月出现缺口】
今宵（こよい）の躾（しつけ）を
【今晚的教训】
嘶（いなな）く狼（おおかみ
【嘶吼的狼】
歪（いびつ）に繋（つな）いで与
【扭曲相连】
震（ふる）えたリリスへ
【向着颤抖的夜之魔女】
畏怖（いふ）めいた塵（ちり）へ
【向着畏惧的尘埃】
渡（わた）す死（し）の口（くち）づけを
【给予死亡之吻】
永遠（とわ）へ堅（かた）し絆（きずな）の
【追问永恒的命运】
紅（あか）い血（ち）に黙（だま）り
【因鲜红的血而沉默】
価値（かち）を問（と）うさだめ
【坚固羁绊的价值】
凍（こご）え苦（くる）しむだろう
【冻结的感觉很痛苦吧】
御心加護（みこころかご）であろう
【愿上帝保佑吧】
真実（しんじつ）は二人（ふたり）の手（て）に……
【真相就在两人的手中】
影（かげ）纏（まと）い
【身影纠缠】
踊（おど）る仮面（かめん
【舞动的假面】
陽（ひ）の光（ひかり）浴（あ）びて
【沐浴着阳光】
誰（だれ）か掌（てのひら）の上（うえ）で転（ころ）がされ
【谁被玩弄于掌心】
謎（なぞ）食（く）らい
【吞没谜题】
正義（せいぎ）の使者（ししゃ
【正义的使者】
月（つき）の影（かげ）浴（あ）びて
【沐浴着月光】
疑念（ぎねん）に粟立（あわだ）ち鐘（かね）が鳴（な）り響（ひび）く
【因疑念而悚立的钟声响起】
浪漫（ろうまん）捨（す）て
【舍弃浪漫】
悪許（あくゆる）し
【原谅邪恶】
踏（ふ）み絵（え）を破（やぶ）り
【打破思想的枷锁】
堕（お）とされ汚（けが）れた心（こころ）消（き）え失（う）せて
【堕落肮脏的心消失不见】
闇（やみ）に生（い）き
【生于黑暗】
光（ひかり）に生（い）き
【生于光明】
交（まじ）わりを識（し）れば
【若能联手】
二人（ふたり）の名（な）を悔（く）いるほど瞳（ひとみ）に
【将两人的名字 深深地铭记在眼中】
記憶（きおく）に刻（きざ）んでやろう
【铭记在记忆里】
专辑信息
3.顔無紳士