歌词与中文翻译
おおきなのっぽの古時計
那古老的大钟
おじいさんの時計
是爷爷的钟
百年いつも動いていた
历经百年风霜仍在转动
ご自慢の時計さ
他是一台自豪的时钟
おじいさんの生まれた朝に
在爷爷出生的那个早晨
買ってきた時計さ
他被买了进来
いまはもう動かない その時計
如今那座时钟已经不会再转动了
百年休まずに
这一百年来从未停歇的时钟
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
おじいさんといっしょに
和爷爷一起
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
いまはもう動かない その時計
如今那座时钟已经不会再转动了
何でも知ってる古時計
什么都知道的古老大钟
おじいさんの時計
是爷爷的钟
きれいな花嫁やってきた
美丽的新娘嫁过来的那天
その日も動いてた
他转动着，见证这一切
うれしいことも 悲しいことも
不论是快乐的事还是悲伤的事
みな知ってる時計さ
他什么都知道
いまはもう動かない その時計
如今那座时钟已经不会再转动了
うれしいことも悲しいことも
不论是快乐的事还是悲伤的事
みな知ってる時計さ
他什么都知道
いまはもう動かない その時計
如今那座时钟已经不会再转动了
真夜中にベルがなった
在深夜中
おじいさんの時計
爷爷的时钟响了
お別れのときがきたのを
向我们昭示着
みなに教えたのさ
与爷爷的离别时刻到来了
天国へのぼるおじいさん
朝着天堂而去的爷爷
時計ともお別れ
和时钟一起和我们告别
いまはもう動かない その時計
如今那座时钟已经不会再转动了
百年休まずに
这一百年来从未停歇的时钟
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
おじいさんといっしょに
和爷爷一起
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
いまはもう動かない その時計
如今那座时钟已经不会再转动了
いまはもう動かないその時計
如今那座时钟已经不会再转动了