歌词
뜻밖의 비에
突然下起了雨
세 명의 아이가 난처한 얼굴을 하고 있다
三个孩子都摆出了难堪的脸色
우산이 있는 건 여자아이뿐
有雨伞的只有女孩
남자아이가 집이 가까우니
男孩说家里很近
그냥 맞고 가겠다 한다
淋回去也行
다른 남자아이는 자기 집이 더 가깝다며
另一个男孩说自己家更近
뛰어가면 된다 한다
跑过去就行
여자아이는 누구 집이 더 가까운지 알지만
女孩虽然知道谁家更近
잠자코 있는다
还是沉默了
남자 아이가 우산을 하나 사서 가겠다고 한다
男孩说买一把雨伞回去就行了
다른 남자아이가 돈은 있냐고 물어본다
另一个男孩问他带钱了吗
둘 다 마침 돈이 하나도 없다
两个人刚好都身无分文
여자아이는 돈을 갖고 있지만
女孩虽然带了钱
잠자코 있는다
还是沉默了
여자아이가 택시 타고 갈 테니
女孩说她打的回家
둘이 우산을 쓰 가라고 하니
让他们俩用一把伞
남자아이들은 동시에 그건 안 된다고 한다
男孩们同时说那不行
남자 아이가 집에 전화해서 동생한테 나오라고 하겠다 한다
一个男孩说给家里打电话让弟弟出来接
다른 남자아이는 자기가 집에 전화해서
另一个男孩说给家里打电话
형한테 나오라고 하겠다 한다
让哥哥出来接
둘은 누구 집이 더 가까운가 하는 문제로 다시 돌아왔다
两个人又回到谁家更近的问题上了
여자 아이가 억지로 다 같이 우산을 쓰고 가볼까 하니
女孩说要不三个人挤一把伞回去得了
남자아이들은 동시에 그건 안 된다고 한다
男孩们同时说那不行
결국 셋은 그냥 다 같이
结果三个人决定了
비를 맞고 가기로 했다
就这样一起淋雨回去
말없이 빗속을 걸으며
沉默地在雨中走着
남자아이는 여자아이에 대해 생각했고
一个男孩想着女孩
다른 남자아이는 여자아이와 남자아이에 대해 생각했고
另一个男孩想着女孩和旁边的男孩
여자아이는 아침부터 우산을
另一个女孩想着早上
챙겨준 엄마에 대해 생각하고 있었다
让自己带伞的妈妈
그런 아이들이었다
这样的几个孩子
专辑信息