歌词与中文翻译
ママの選ぶドレスは 似合わない年頃よ
妈妈你选的礼服早就不适合人家的年龄了哟
いつまでも子供だと 思わないでおいてネ
别总是一直把人家当小孩子看嘛
ピンクのマニキュアさえ まだまだ おあずけなの
才做的粉色美甲 就再让人家多留一会儿嘛
少しずつ この胸が ときめいてるのに
明明人家才刚刚情窦初开而已啊
恋したら 誰だって きれいになりたい
讲道理 每个人都想在自己恋爱时像个仙女
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
怀想着终有一朝可以变成动人的lady
ロケットにしのばせた 写真をみつめながら
一边相思着你送的吊坠盒 一边凝视着你的照片
今日もまた ため息で ひとこと“おやすみ”
今天我也因为你的一句“晚安”而伤心叹息
真夜中のテレフォンも 許してくれない
就算到了是半夜 却还是连电话也不让人家打
いつになったら 自由に会えるのかナ…
还要等到什么时候 才能和你自由的恋爱啊
大人へのステップを 歩き始めてるのに
明明人家都已经登上大人的阶梯了啊
わかってはもらえない 私のこの気持ち
请你一定要理解 我这份脆弱的心情
鏡の前にすわり ふるえる指でそっと
呆呆地坐在镜子前 手指痴痴地描绘着你的脸
口紅をつけたこと ママには内緒よ
我涂口红的事情 可要对妈妈保密哟
恋したら 誰だって きれいになりたい
讲道理 每个人都想在恋爱时像个仙女
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
怀想终有一朝可以变成动人的lady
ひき出しの奥にある 私だけのダイアリー
从内心说出来的话 只会记在我的日记里
片隅に書きこんだ ひとこと I Love You…
要在心的一隅写下那句 我爱你
片隅に書きこんだ ひとこと I Love You…
要在心的一隅写下那句 我爱你