歌词
Wise men say Wise men say Wise men say
一个圣人说，一个圣人说过，一个圣人告诉过我：
The baddest niggas out there bro
最差的黑人就在这里，伙计
Never figure out real love
不知道什么是真爱
you′ll never figure out real love
你不知道什么是真爱
you′ll never figure out real love
你不知道什么才叫真爱
It′s so crazy
真是疯了
I got everything figured out
我把所有事情都解决了
But for some reason I can never find
但因为一些原因，我一直想不到
what real love is about No doubt
什么才是真爱
Everything in the world figured out
世界上的万物我都明白了
but I can never seem to find what
但我好像一直不能明白
love is about
什么事爱
Do you think I sacrificed real life
你觉得我为了这些名望
For all the fame of flashing lights?
舍弃了我的生活吗？
Do you think I sacrifice a real life
你觉得我为了这些名誉
For all the fame of flashing lights?
舍弃了我所应有的生活吗？
There is no Gucci I can buy
再也不会去买古奇
There is no Louis Vuitton to put on
再也不会去买路易·威登
There is no YSL that they could sell
他们也不会再去卖圣罗兰
To get my heart out of this hell
让我借酒发愁逃离生活的大牢笼
And my mind out of this jail
让我的思想开始光明
There is no clothes that I could buy
我再也不用去购物
That could turn back the time
让我重归过去
There is no vacation spot I could fly
再也不会去哪里度假
That could bring back a piece of real life
让我重归真正的生活
Real life, what does it feel like?
现实，到底是怎样的？
I ask you tonight, I ask you tonight
我想在今晚问你，我想在今晚问问你
What does it feel like, I ask you tonight
到底是怎么样的，我真的想今晚问问你
To live a real life
怎样面对现实
I just want to be a real boy
我只想做一个不虚伪的男孩儿
They always say Kanye, he keeps it real boy
他们常说：“坎耶，他是一个不说谎话的男孩
Pinocchio story is, I just want to be a real boy
他是匹诺曹”我也想做一个和他一样的男孩儿
Pinocchio story is to be a real boy
匹诺曹是个不说谎的男孩儿
It′s funny Pinocchio lied and
匹诺曹说谎鼻子就会变长
that′s what kept him from it
这就是为什么他不说谎
I tell the truth and I keep runnin
我告诉了真相，开始不断前进
it′s like I′m looking for something out
好像在寻求什么
there trying to find something
我试着找到某样东西
I turn on the tv and see me and see nothing
我打开电视看着我自己，但我看不见我的内心
What does it feel like to live real life to be real?
面对现实的感觉是怎么样的？
Not some facade on tv that no can really feel
虚伪的人是体会不到的
Do you really have the stamina...
你真的有毅力吗...
For everybody that sees you and to
当别人问起你
say 'where's my camera?'
你身边怎么没有狗仔时，你真的有毅力吗？
For everybody that sees you to
当别人要求你你
say 'sign my autograph'
签个名时，你真的有毅力吗？
For everybody that sees you to
当别人评论着
say that 'you all that' You all that
你的各种缺点，你真的有毅力吗？
I just want to be a real boy,
我真的不想成为一个虚伪的男孩儿
Pinocchio story goes, I just want to be a real boy
就像匹诺曹的故事，我不说说着谎话
Pinocchio story goes...
就像匹诺曹的故事
And there is no Gepetto to guide
但这里没有哪个老木匠可以指点我
me, no one right beside me
没有人在我身边
The only one was behind me I can′t find her no more,
只有我独自一人，我身边已经消失了她的影子
I can′t find her no more I can′t...
我再也找不到她了，再也找不到了
the only one that come out on the
我只能一次次的出现在
tour and stay, stay, stay...
巡演舞台上，原地不动
Back when I was living at home and
回到当初我生活在一个小房子里
this was all a big dream
我当初有一个大梦想
And the fame will be got caught
我会非常的有名
And the day I moved to LA
我会搬到洛杉矶
Maybe that was all my fault
也许我许下这些愿是我嘴贱
All my fault to be a real boy
也许我的错误是成为一个不虚伪的人
Chasing the American dream,
现在兑现了伟大的美国梦
Chasing everything we seen
兑现我曾经所梦想的
Up on the tv screen
这些全在电视中可以看到
And when I- the Benz was left
当我丢下了我的奔驰
And the clothes was left
当我的名牌都脱下
And the hoes was left
当这些妓女一个个离开
You talk the hoes to death thinkin the money that the-
你跟她们讨论着金钱是恶魔
You spent the doughs to death
你花着花着就到死期也不远了
And tell me what-tf for a real boy
但你告诉我这对一个老实的男孩儿算什么
They say kanye you keep it too real boy
他们说：“坎耶，你过于老实了”
Perspective and Wise man say, one
世人的看法和圣人说
day you′ll find your way
总有一天你会找到自己的归属
The wise man say, you′ll find your way
圣人说，你会找到属于自己的道路
The wise man say, you′ll find your way
圣人说，你会踏上正确的道路
The wise man say
圣人他说…
专辑信息