歌词
Kill Jay Z, they'll never love you
向过去Jay Z说再见,人们不爱到处闹事的你(这首歌是Jay-Z对过去自己的告白)
They'll never be enough
“你”永远得不到满足
Let's just keep it real, Jay Z
让我们挑明了说吧,Jay Z(以下的“你”都指曾经的Jay-Z)
Fuck Jay Z, I mean, you shot your own brother
该死的Jay Z,你居然对自己的兄弟下毒手(Jay-Z在12岁时曾攻击他的crack-addicted brother )
How can we know if we can trust Jay Z
我们怎么会知道信任这个狠心的Jay Z后会发生什么?
And you know better, nigga, I know you do
我知道你更了解你自己,兄弟,我知道你了解
But you gotta do better, boy, you owe it to Blue
但你需要更努力,身为人父这是应尽的职责(Blue是Jay-Z的女儿)
You had no father, you had the armor
你虽已失去父亲,但你仍还有着你的盔甲(此处armor指Jay-Z的女儿,拥有女儿的Jay-Z已完全走出丧父阴影)
But you got a daughter, gotta get softer
你已经有了你的娇花,就要学会变得温柔些
Die Jay Z, this ain't back in the days
该死的Jay Z,这些可不是轻而易举就能做到的
You don't need an alibi, Jay Z
你被怀疑犯罪 甚至不需要不在场证据 就可以出局 大佬Jay Z
Cry Jay Z, we know the pain is real
忏悔吧Jay Z,虽然我们知道那是真正的苦难
But you can't heal what you never reveal
但你要知道 如果你不指出自己的问题 你永远不会洗心革面的
What's up, Jay Z
有什么问题吗,Jay Z?
You know you owe the truth to all the youth
你知道你欠那些青春激情的粉丝一个真相
That fell in love with Jay Z
致所有仍爱你 支持你 的年轻人们
You got people you love you sold drugs to
你向那些爱你的 售卖“小药丸”(此处drugs不是真的卖,而是隐晦出Jay-Z的人气很高)
You got high on the life, that shit drugged you
这些“小药丸”已让你飘飘欲仙(暗指Jay-Z的名气让Jay-Z很自豪)
You walkin' around like you invincible
你走路拽的像是已经所向无敌(此处又暗指调侃kanye)
You dropped outta school, you lost your principles
你放弃了学业,丢掉了人生原则(此处引用kanye专辑《The College Dropout》)
I know people backstab you, I felt bad too
我知道有人笑里藏刀 背后使诈,我也曾受于此
But this fuck everybody attitude ain't natural
虽然“干翻所有人”的理念并不和我们的主张(此处“我们的主张”为和平欢乐)
But you ain't a Saint, this ain't KumbaYe
但你不是圣人,也没有奉行篝火精神,所以你不必忍受
But you got hurt because you did cool by 'Ye
然而你还是被人(侃爷)冷漠所伤(此处'Ye是kanye west名字缩写)
You gave him 20 million without blinkin'
你不假思索 因为信任他 直接给了他2000万(此处“他”指kanye)
He gave you 20 minutes on stage, fuck was he thinkin'
而他只给你20分钟,他TM的没完了吗?(此处20分钟演讲指Kanye与Beyoncé和Jay-Z争吵)
"Fuck wrong with everybody?" is what you sayin'
就像你所说:“每个人都有点毛病”
But if everybody's crazy, you're the one that's insane
但是如果每个人都陷入癫狂,那你也不会例外
Crazy how life works, you got a knot in your chest
疯狂的人生旅途里,你曾 在心中留下了心结
Imagine how a knife hurts
想象下被刀刺伤的疼痛吧(此处指1999年Jay-Z曾用刀刺伤Lance Rivera)
You stabbed Un over some records
这也等同于刺向你的唱片业
Your excuse was "He was talkin' too reckless!"
你已“他太粗鲁了”为借口继续掩饰自己的错误
Let go your ego over your right shoulder
你要做到向自己的右肩看起(Jay-Z曾在左肩有个魔鬼纹身,右肩有个天使纹身)
Your left is sayin' "Finish your breakfast"
你的左肩对你说“吃完你的早餐!”(此处调侃早餐广告口号“L'eggo my eggo”)
You egged Solange on
舆论开始怂恿Solange(此处Solange是Beyoncé的妹妹,她与Jay-Z曾经传出绯闻,媒体开始谴责Jay-Z对Beyoncé的不忠)
Knowin' all along, all you had to say you was wrong
虽然我一直了解,但你不得不承认你们都错了(Jay-Z并没有对婚姻不忠)
You almost went Eric Benét
你的处境与曾经的Eric Benét很像(Eric Benét在曾经的婚姻里,对妻子Halle Berry不忠,导致婚姻破裂)
Let the baddest girl in the world get away
就让世界上的坏女孩通通让道
I don't even know what else to say
我甚至不知道还有什么可说的了
Nigga, never go Eric Benét
我的黑人兄弟,从来不会像Eric Benét一样的!
I don't even know what you woulda done
我甚至不知道你以后的路怎么走
In the future, other niggas playin' football with your son
在未来,可能其他人会与你的儿子打球(此处指Future和Ciara的儿子与Russell Wilson打球,Beyoncé曾对此表示不满)
You woulda lost it, thirteen bottles of Ace of Spade
不抓紧,你也将会变成13瓶“黑桃”香槟
What it did to Boston
被人观察正在Boston厂生产(“4:44”是Jay-Z的第13张专辑,并且Jay-Z在Armand de Brignac中持有股份,所以是13瓶“黑桃”)
Nah, Jay Z
Nah, Jay Z Nah(你好)Jay Z
Bye, Jay Z
Bye, Jay Z 永别了曾今的 Jay Z
专辑信息