歌词
Where we were, kinda thing
当我们还像是那么回事儿的时候,你对我说结束了
Betchya crawl, all alone
我只能愿你孤身一人,一路崎岖挫折
Where we were, kinda thing
感情不是你想分,想分就能分
Betchya crawl, all alone
老娘在这儿赌你这世注孤生
Where we were, kinda thing
当我们还像是那么回事儿的时候,你对我说结束了
Betchya crawl, all alone
我只能愿你孤身一人,一路崎岖挫折
Where we were, kinda thing
爱情不是你想分,想分就能分
Betchya crawl, all alone
老娘在这儿赌你这世注孤生
Who am I?
谁是我是谁,我是谁是我?【我到底是Childish Gambino?还是Donald Glover呢?这个谜题直到专辑最后都没有答案】
Rec League, I ain't payin' to ball
比起你们这群打球都需要找后门的,在下只凭实力都比你们牛逼
Y'all B-string like a broke guitar
而你们如同坏了的吉他,实力顶多能当替补+1【如果你的吉他坏了,大多数情况下你能弹到的最高音弦是B】
And I still put it down like the family dog
我继续做着我的事儿,就像哄自家的狗入睡一样自然
Yeah. I murder some, I murder one
被我消灭的对手太多,警察可能会把我判定为一等罪名
Explain it all, Ferguson
解释这一切啊,我亲爱的弟弟【Explain it all即少女心路,而Ferguson是主角克拉莉莎烦人的小弟弟。
We ain't gotta sing the same old love song
我们可不玩老掉牙的那一套
Cut a white girl with the same black gloves on
带着黑手套,和她一分两断【映射OJ案】
Yeah what you saying to it?
对不起,你在说啥子呢?
Old money look no money don't do it
有产阶级们听着,我们可不玩你们那一套
Make 'em turn around in their lane like a U-ey
用实力让黑子们态度180掉头反转
And I'm only looking back if I'm looking at her booty
除非有美女经过让我回头一望,否则绝不回头
(At her Boooty)
(身材zh-en真赞~)
What's the rationale?
这是什么世道?
They wanna smoke niggas when they Black & Mild
我们一示弱就有人想把我们做掉【这里的Smoke同时对应同名雪茄品牌,Black & Mild.】
So we acting out
我们只好装疯卖傻当做什么都不知道
Ok cool
(淡定,淡定
Where we were, kinda thing
当我们还像是那么回事儿的时候,你对我说结束了
Betchya crawl, all alone
我只能愿你孤身一人,一路崎岖挫折
Where we were, kinda thing
感情不是你想分,想分就能分
Betchya crawl, all alone
老娘在这儿赌你这世注孤生
Where we were, kinda thing
当我们还像是那么回事儿的时候,你对我说结束了
Betchya crawl, all alone
我只能愿你孤身一人,一路崎岖挫折
Where we were, kinda thing
感情不是你想分,想分就能分
Betchya crawl, all alone
老娘在这儿赌你这世注孤生
Blue dream by the bouquet 'til I'm blue faced on a Tuesday
名为蓝梦的花卉让我飞,直到周二脸色发黑
(Can I have some?)
“我能再来点么?”
#NiggasBeLike
这就是我们的#黑人日常#
Put a plus eighteen on that e-vite
开个派对都是18X限定
And I said what I felt, no re-write
我写的词就是所想所做,从来不需要砍掉重写
Nah nah, they can't hold me
他们可对付不了我
June/July, drop something
夏去秋来,我带来了点小惊喜【Camp和ROYALTY分别发行于2011年的11月和2012年的7月。BOI则是2013的冬天发行】
I double dare you, I'm Marc Summers
我赌你绝对不敢挑衅我,老子就是这场游戏的主宰【Nickelodeon电视台著名游戏节目Double Dare,而Marc Summers是主持人】
I scorch winters, I burn autumns
这股火焰熊熊燃烧,连秋冬季节都无法抵挡
Gut niggas, so Kurt Vonne
对手纷纷解体,就像库尔特·冯内古特笔下的那样【这里Bino用作者Kurt Vonnegut的名字玩了一把,把名字最后的Gut单独拿出来在前面Gut对手】
Elle Varner, got a crush on her
沉迷Elle Varner不能自拔
I gotta wait in line for that
一直想泡她,可惜只能等她趁早分手
Ain't nobody got time for that
可没有人会浪费时间
Ain't nobody gotta rhyme with that
也没人会在歌里婆婆妈妈
Too true like it's 2 Chainz
如同2链子的口头禅,这是大实话
Blue Blood like he both gangs
出身贵族,面对蓝红两帮从不怯场【这里的Blue Blood同时可以指美国最大的两大帮派Crips(代表色为蓝)和Bloods(代表色为红).】
Where we were, kinda thing
出卖我的爱,背着良心债
Betchya crawl, all alone
就算付出再多感情,也再也不回来
Where we were, kinda thing
感情不是你想分,想分就能分
Betchya crawl, all alone
老娘在这儿赌你这世注孤生
Where we were, kinda thing
当我们还像是那么回事儿的时候,你对我说结束了
Betchya crawl, all alone
我只能愿你孤身一人,一路崎岖挫折
Where we were, kinda thing
出卖我的爱,背着良心债
Betchya crawl, all alone
就算付出再多感情,也再也不回来
Where we were, kinda thing
感情不是你想分,想分就能分
Betchya crawl, all alone
老娘在这儿赌你这世注孤生
Where we were, kinda thing
感情不是你想分,想分就能分
Betchya crawl, all alone
老娘在这儿赌你这世注孤生
专辑信息
1.the library (intro)
2.I. crawl
3.II. WORLDSTAR
4.dial up
5.I. the worst guys
6.II. shadows
7.III. telegraph ave. ("Oakland" by Lloyd)
8.IV. sweatpants
9.V. 3005
10.playing around before the party starts
11.I. the party
12.II. no exit
13.death by numbers
14.I. flight of the navigator
15.II. zealots of stockholm [free information]
16.III. urn
17.I. pink toes
18.II. earth: the oldest computer (the last night)
19.III. life: the biggest troll [andrew auernheimer]