歌词
"Damn!"
“靠..”
(Blow up...)
引爆全场
Worldstar before rap, you already know that
老子rap之前就出了名,你早就认得我
So Fresh Prince they about to bring the show back
我新潮到炸,老剧里有我客串能重回黄金时段( Fresh Prince是一档90年代的电视节目)
Listening to Kilo, weekend cost a kilo
听着Kilo Kish的歌,周末我挥金如土
Hair so long, I'm about to bring the fro back
留长头发,我要留回标志性的fro头(一种蓬松而圆的非洲发型)
Phone call gotta say "Moshi moshi" (Moshi moshi)
日本妹子接电话先说“摩西摩西”
Girlfriend actin' all wishy-washy (wishy-washy)
女朋友总爱无理取闹
It's your birthday, make it earthquake
你要庆祝生日?咱们来点刺激的
Fell in love with a nigga like a mermaid (Daddy, I love him!)
姑娘们疯狂迷恋我 像动画片里的小美人鱼一样(爸爸,我爱他!)
That's a first date, nobody think about it, worst case
虽然她们才见过我一面 最坏的情况?没人会去想
Best case, we the front page, 10K on the first day
最好的情况,我一发歌就上首页,第一天就入账10000$
Yeah, mothafucka, take your phone out
怎样?你想打架?要拿手机录下来发网上吗?(WORLDSTAR.com是先以打架视频著称的网站)
To record this, ain't nobody can ignore this
没人能无视我的气场
I'm more or less a moral-less individual
我可不是个遵规守纪的良民
Making movies with criminals, tryin' to get them residuals
和进过局子的人合作拍戏 老子只是为了赚票子而已
When it all go crazy, when I hear that action, I'ma be Scorsese
人群开始骚动了 场面开始激烈了 我就准备像Martin Scorsese一样把这拍成电影(Martin Scorsese导演以黑帮暴力题材电影著称)
My nigga hold it horizontal man, be professional (Worldstar!)
哥们,录视频的时候手机横着拿,专业点儿)(起哄声)
Worldstar, worldstar
WORLDSTAR! World Star!
Worldstar, worldstar
WORLDSTAR! World Star!
My girl ain't bad, she more like evil
我马子不把坏挂在嘴边,因为她狠到骨子里
When I'm lookin' in the mirror, how fly's this negro?
魔镜我问问你:镜子里这哥们怎么这么酷?
She on Hollywood and Vine
她住好莱坞星光大道旁边
Thinkin' that she Hollywood on Vine
还真以为自己是个好莱坞明星
Makin' movies with her friends all the time
天天和闺蜜录视频
Showin' off her ass, that's a net twerk
跳电臀舞秀自己的大臀,就是想要关注
But I saw through it like a wet shirt
老子像看透湿衬衫一样轻易看穿她
Drive slow cause you might swerve off it
妹子你注意点儿 开车多了容易翻
Still eat and the hate so salty
恐惧仇恨缠身?老子拿它下饭
Put shrooms in my roommate's coffee
往室友咖啡里放点迷幻蘑菇提提神
And got more likes than a white girl talking
赞数比姑娘们说话的感叹词还多
More hits than a fight comp
观看量比打架视频里的拳头还多
Where they fight cops 'til they stop, when I heard shots
骚动的人们与条子在街头混战 听到有人被条子用Glock击毙的枪声
Watching dude drop from a Glock at a—(shots fired)
集体安静 ,拿出手机,拍照录像,然后撒腿就跑——*枪声*
Let me flash on 'em, we all big brother now
我真想给这种人来一枪 在互联网之下我们无处可躲(出自《1984》,Big Brother暗喻强权监控人民)
Lil' sis, let her run around
我妹妹?随她自己去玩儿吧
Money talking, you know the sound—brrrr
票子说话比你管事 你知道这声儿——brrrr
Money counter—brrrr
点钞机的声儿——brrrr
AK—brrrr
AK开枪的声儿——brrrr
Cell phone—brrrr—Hello?
这是来电的声……brrrr——哪位?
[Interlude: Steve G. Lover]
喂,哥吗(来电者为Steve G. Lover,CG的弟弟)
"Yo, bro man,
你看看我刚给你发的那个视频
check out that video I just sent you, man.
哥们儿你别不信,真的特好笑
This shit's hilarious, man.
就是讲的一个小孩儿,他,那个,
It's like this kid, man, he got like—
他把脑袋给撞了,然后…
he got like hit on the side of the head, man,
整个人疼得上蹿下跳的
he's like freakin' out
就像,就像那个…哈哈…
Like, it's like—"
我们不想被录下来传到WORLDSTAR上
We don't wanna be on (Worldstar!)
不过我确实想当个世界巨星
And all I wanna be is a (Worldstar!)
我们不想被录下来传到WORLDSTAR上
We don't wanna be on (Worldstar!)
不过我确实想当个世界巨星
And all I wanna be is a (Worldstar!)
人们都不想招惹麻烦
We don't wanna be on (Worldstar!)
人们都想一夜成名
And all I wanna be is a (Worldstar!)
专辑信息
1.the library (intro)
2.I. crawl
3.II. WORLDSTAR
4.dial up
5.I. the worst guys
6.II. shadows
7.III. telegraph ave. ("Oakland" by Lloyd)
8.IV. sweatpants
9.V. 3005
10.playing around before the party starts
11.I. the party
12.II. no exit
13.death by numbers
14.I. flight of the navigator
15.II. zealots of stockholm [free information]
16.III. urn
17.I. pink toes
18.II. earth: the oldest computer (the last night)
19.III. life: the biggest troll [andrew auernheimer]