歌词
ゴリゴリの夏が来る
压迫感重重的夏天来临
灼熱の季節の到来
炙热季节的来临
寄せては返す波
蜂拥而至的波浪
視界すら波打つ
若隐若现的波涛
ビチャビチャと音立て
啪嚓啪嚓地响
シャツの隙間を流れる汗
衬衫罅隙里流的汗
今日はみんなハメ外せ
今天大家都被陷害了
”もう仕事なんかやってられるか”
“还能做什么事吗？”
絡まったらはずして
如果被缠住了就一定要解开
だけどマッタリ緩めて
但还是请你完全放松
テキーラ軽く引っ掛けて
用龙舌兰轻轻勾住
嫌なことは忘れて
忘却令人讨厌的事
耳の奥から伝わる振動
从耳朵深处传来的震动
身体中にほとばしる衝動
迸发在身体里的冲动
せめぎ合う情熱と劣情
势不两立的激情与劣情
夏がほらやってくる
来吧夏天
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
忘れかけてたこの感じ
差一点就忘了这种感觉
肌がジンジン焼けてく感じ
皮肤感觉火辣辣的
止められないアドレナリンと
无法遏制的肾上腺素
熱い何かが胸に宿る
有什么热呼呼的东西涌上心头
”本来の自分の覚醒”
“原来是自身的觉醒”
”本来の自分の覚醒”
“原来是自身的觉醒”
”本来の自分の覚醒”
“原来是自身的觉醒”
”本来の自分の覚醒”
“原来是自身的觉醒”
さぁまだまだここから
算了从现在开始
朝から晩まで腰ふれ
日日夜夜地弯腰
疲れたなんてもう言わせない
我再也不让你说累了什么的话
夏をもっと盛り上げて行こう
让夏天更加热烈起来吧
息もハァハァ聞こえるフロアで
微喘紊乱的气息哈在可以听到回音的地板上
一番乗りでノリノリで踊れ
在幸福的心跳声上跳舞
感じるまま(Ah) 身を揺さぶれば
酥麻的感受（Ah） 不住的摇晃身姿
最高の夏がやってくる
最棒的夏天即将到来
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
ゴリゴリの夏が来る
压迫感重重的夏天来临
灼熱の季節の到来
炙热季节的来临
寄せては返す波
蜂拥而至的波浪
視界すら波打つ
若隐若现的波涛
ビチャビチャと音立て
啪嚓啪嚓地响
シャツの隙間を流れる汗
衬衫罅隙里流的汗
今日はみんなハメ外せ
今天大家都被陷害了
”もう仕事なんかやってられるか”
“还能做什么事吗？”
絡まったらはずして
如果被缠住了就一定要解开
だけどマッタリ緩めて
但还是请你完全放松
テキーラ軽く引っ掛けて
用龙舌兰轻轻勾住
嫌なことは忘れて
忘却令人讨厌的事
耳の奥から伝わる振動
从耳朵深处传来的震动
身体中にほとばしる衝動
迸发在身体里的冲动
せめぎ合う情熱と劣情
势不两立的激情与劣情
夏がほらやってくる
来吧夏天
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
COOL DISTANCE!!
清凉隔断！！
专辑信息