歌词
Туулган жер
故乡
Гүлнур Сатылганова
Gulnur Satelganova
Эстедим бүгүн алма жыттуу айылымды, үйүмдү,
今日忽想起那飘着苹果香的故乡
Эркелеп күлгөн эселек үнүмдү.
儿时的欢声笑语也变得熟悉起来
Сагыныч коштоп, жаным күйүп от болду,
回忆上起头来令心如刀绞般痛苦
Мезгилден сурадым, бейкапар убагым,
我不禁怀着真切地心情问时间
Каякка жок болду?
他们都去哪儿了？
Жоктодум анан өмүрдөгү аялуу дүйнөмдү,
回忆将我带到生命中那无忧的时光
Балалык кезди, бактылуу күндөрдү,
那幸福而又欢乐的童年
Жылт этип учкан жылдарымды ким көрдү?
如快进影片一般在我眼前重现
Бар эле атакем, бар эле апакем,
我看见年轻的爸妈在逗我玩耍
Жоготтум кимдерди?
还有那些已经离开我的人
Көзүмдө туулган жер,
故乡承载着童年让人望眼欲穿
Көпөлөк кууган жел.
儿时的少年迈着小步追着蝴蝶
Айылыма барайын,
我多想再回到那时那地
Алдыма буудан бер.
请为我指明前路带我回去吧
Ал кезим кайрылбас,
儿时的时光如阳光般美好
Айла жок буугам бел.
可是又有谁能回到过去呢
Бир гана айрылбас,
唯有故乡沉默的包容着我
Туулган жер, туулган жер,
承载着美好回忆伴我成长
Ыйыгым сен, оо, туулган жер.
啊，我好想念我的故乡
Топ жылдызың жерге жакын,
那里群星璀璨照烁大地
Толкундап, ырга салып келген акын.
歌者怎么唱也唱不尽它的美
Сууларың балдай татып таңдайымда,
我多想再喝一次如蜜般甘甜的故乡水
Күн болуп маңдайымда,
无论我在哪故乡都在我心中温暖着我
Туулган жер, жана бер!
啊，我可爱的故乡，你就是永恒
请让我回到故乡吧
Айылыма барайын.
请为我指明前路吧
Алдыма буудан бер.
我深情地向命运祈求
Өмүргө канайын,
求他用故乡水滋润我灵魂
Бал таткан суудан бер.
恍如隔世的童年
Көзүмдө балалык,
和当年那蝴蝶带走的微风
Көпөлөк кууган жер.
一起转瞬即逝不做一点停留
Ал кезим кайрылбас,
徒留我一人暗自神伤
Айла жок буугам бел.
唯有故乡经历一切而沉默不说
Бир гана айрылбас,
每当我受挫时给我力量要我坚强
Туулган жер, туулган жер,
啊，我日思夜想的故乡，可爱的故乡
Оо, ыйыгым. туулган жер.
专辑信息
1.Асман
2.Булуттар
5.Арзуу
6.Жаңы жыл
7.Бишкек
10.Бала бакыт
11.Биз дүйнө
13.Жар жар
14.Күн достор
15.Эмне чындык
17.Ыр махабат
19.Үлгү ырлар
20.Мекендеш
21.Жамгыр төктү
22.Тууган жер
23.Сүйүү күчү
24.Бак тилек
26.Ак көгүчкөн
28.Өмүр кемеси
29.Жазым келчи
30.Элегия
31.Кыргыз Эл
34.Кызгалдак