歌词与中文翻译
編曲：河合英嗣
ぽかぽかお日様 洗濯日和です
暖和的太阳 正是晾衣的好天气
突然のどしゃぶりでびしょぬれ
突然天降大雨 淋得全都湿漉漉
咲きそうな蕾の花を観察して
观察着快盛开的花蕾
そのままうたた寝したらもう夜
却不知不觉睡着 醒来已是夜晚
退屈なとき みんな集まって
感到无聊之时 就把大家召集起来
なんにもないことステキよ
平和的日子才是最棒的
しあわせなら どこにもあるよ
说到幸福 那可到处都是呢
HAPPINESS FUNNINESS 数えて
细数着开心与快乐
つまずいてもいいから
即使遇到挫折也没事
明日へのステップだもん
它正是通往明日的阶梯
トリプルLOVEキミにもあげる
把这三倍份的爱也赠与你
Peaceのビーズをつないで
将平和的珠子串起来
いたずらも愛情 うちへおいでませ
连开玩笑也表达着爱 欢迎到我们家来
おいしい香りにふらふら誘われて
美味的香气使诱惑蔓延
ついつい手を伸ばした スパイス
秘制的香料 让人情不自禁伸出筷子
二の足踏むよな意気地なしはだあれ？
刚才是谁 说我没有志气的？
坂道転がしちゃうよ 私が
小心我让你从斜坡滚下去哦
見えない夢 隠れてるだけ
看不到的梦 只不过是藏起来了而已
気づいてほしいの 今すぐ
希望你立刻就能发现这一点
ミラクルなら ハートにあるよ
闪耀的色彩 就在你的心中
DREAM BELIEVE 信じて
相信你的梦想
悩み事は一緒に 横道にそらしちゃおうね
烦恼什么的 我们有多远丢多远
ときめくこと 探しにゆこう
去探寻那令人激动的新事物
ベクトルちぐはぐ歩いて
虽然前行的方向各不一致
だけどひとりじゃない うちへおいでませ
但大家都不是孤身一人 欢迎到我们家来
憧れなら 誰でもあるよ
谁都有过向往与憧憬
キュートなジェラシー 押さえて
对美丽的嫉妒 可要忍住
大好きだよ みんな
最喜欢大家了
独り占めしちゃダメです
一人独占可不行哦
トリプルLOVEキミにもあげる
把这三份的爱也赠与你
Peaceのビーズをつないで
将平和的珠子串起来
いたずらも愛情
连开玩笑也表达着爱
うちへおいでませ
欢迎到我们家来
うちへおいでませ
欢迎到我们家来