歌词与中文翻译
アルことナイこと山积み?
亂七八糟的事情堆積成山?
何でもアリに変えちゃおよ
將一切都化為可能吧
さぁ行け みなきけ
來吧前進! 南家三姊妹
M・I・N・A・M・I・K・E(Let's Go)
在平凡的每一天裡 讓滔滔風浪席捲而來
変わらない日常に 新しい风巻き起こせ
劇增↑極致↑ 讓經驗值☆飆升衝天吧
速上↑上々↑ 経験値☆突き抜けましょう
M・I・N・A 無論何處 M・I・K・E 上升
M・I・N・Aどこまでも M・I・K・E上升
來吧前進! 南家三姊妹
M・I・N・A・M・I・K・E GO!!
在忙碌交亂的每一日 擰緊心弦的發條
さぁ行け! みなみけ
把驚喜交加的激動轉借過來 那聲“謝謝”可別忘記
時代錯誤也歡迎 忙作團團自會新生
てんてこまいの毎日 ドキドキもバネにして
失敗過後才驚覺 就讓淚水引導好運降臨吧
トキメキを御拝借 ありがとう。忘れずに
在平凡的每一天裡 讓滔滔風浪席捲而來
盡情享受貪婪的慾望 追逐現在才能做的白日夢
时代错误も歓迎(カモーン) ぐるり回って新生(たんじょー)
堅持到底 奔向明天 把真心裝飾得閃閃發亮
失败で発见 涙もラッキーに変えちゃお
劇增↑極致↑ 讓經驗值☆ 飆升衝天吧
M・I・N・A 無論何處 M・I・K・E 上升
変わらない日常に 新しい风巻き起こせ
贪欲に楽しみましょ 今しか出来ない梦になれ
繼續持續 南家三姐妹
続いてく明日へと ぴかぴかハートを饰ろう
憧憬中似有似無的味道 喚起奇蹟的誕生
速上↑上々↑ 経験値☆ 突き抜けましょう
就如同雛形初出 自吹自誇正在密謀中☆
走向大人的「撒吸撕塞颼」 與伶俐口齒的對決?
M・I・N・Aどこまでも M・I・K・E上升
將愛情乘方 幸福可會劇增喲
M・I・N・A・M・I・K・E GO!!
舉世無雙的原創故事中 閃耀的未來空間無限
続々 みなみけ
比起那離奇的辭藻 樸實無華才為首要 這很關鍵!
大家彼此彼此都相同 萬千心心相印
憧れの隠し味 ミラクルを呼び覚ませ
綻放耀眼光芒吧 只因無論何處彼此相伴
行列も出来るような テマエミソ秘策中☆
在平凡的每一天裡 讓滔滔風浪席捲而來
盡情享受貪婪的慾望 追逐現在才能做的白日夢
大人への「さしすせそ」(とは?)滑舌との戦い?(ナマムギナマゴメ...)
堅持到底 奔向明天 把真心裝飾得閃閃發亮
爱情二乗 幸せ倍増させるぞ
劇增↑極致↑ 讓經驗值☆ 飆升衝天吧～!!
向著更遠的前方 縱身飛躍吧
オリジナルストーリーで キラキラ未来が広がる
M・I・N・A 無論何處 M・I・K・E 上升
难しい言叶よりも 素直が一番 これ大事!
谁一人同じじゃない 凸凹ハートを重ねて
ヒカリ放とう どこまでも一绪だからね
変わらない日常に 新しい风巻き起こせ
贪欲に楽しみましょ 今しか出来ない梦になれ
続いてく明日へと ぴかぴかハートを饰ろう
速上↑上々↑ 経験値☆ 突き抜けましょー!!
もっとその先へ 飞び込んでこう
M・I・N・Aどこまでも M・I・K・E上升
M・I・N・A・M・I・K・E GO!!