歌词与中文翻译
覚えてますか 初めて誰かを
可还记得初坠爱河时
愛した頃の 春の日差しを
那一片融融春日
生まれたことの 喜びに似た
仿佛孕育生命的喜悦
胸のときめき そして切なさ
悸动倏又变成心痛
スミレ 撫子 人知れず
紫罗兰 瞿麦 不声不响
つのる想い艶やかに
浓烈的爱意娇艳动人
しとしと雨が 続くこともある
雨淅淅沥沥下个不停
思い通りに 雲が晴れずに
云不遂人愿久不放晴
だけど時には それもいいかと
但有时会想 「这样也不错啊」
縁側に立ち ため息ついた
站在廊下 轻声叹息
アヤメ シャクナゲ くよくよと
鸢尾 石楠 愁眉不展
悩むよりもしっとりと
请放下苦恼 回归安宁
あ…四季それぞれに華があり
啊…四季花开不同
愛それぞれに人がいる
情爱中人各异
人それぞれに恋をして
世间爱恋种种
百花繚乱 したたかに
百花缭乱 目眩神迷
桔梗 コスモス 振り返る
桔梗 波斯菊 回首望去
路に揺れてひっそりと
正在路边轻轻摇晃
枯れ葉を叱る 木枯らしを過ぎて
越过卷落枯叶的秋风
ひとりぼっちの 雪に埋もれる
又孤零零深埋于雪中
だけど時には それもいいかと
但有时会想 「这样也不错啊」
両手に息を 吹きかけてみる
对着双手 缓缓呵气
椿 ツワ蕗 寒々と
山茶 橐吾 静伫寒冬
また来る春 待ちながら
等待着春天 再次降临
あ…四季それぞれに華があり
啊…四季花开不同
愛それぞれに人がいる
情爱中人各异
人それぞれに恋をして
世间爱恋种种
百花繚乱
百花缭乱
あ…四季それぞれに華があり
啊…四季花开不同
愛それぞれに人がいる
情爱中人各异
人それぞれに恋をして
世间爱恋种种
百花繚乱 したたかに
百花缭乱 目眩神迷
百花繚乱 したたかに
百花缭乱 目眩神迷