歌词
原曲：東方怪奇談，
明治十七年の上海アリス，
明治十七年的上海爱丽丝
Lotus Love，
莲花之爱
星の器 ～ Casket of Star，
星之器 星之匣
霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion，
灵知的太阳信仰 核聚变
月時計 ～ ルナ・ダイアル
月亮钟 Luna表盘
ここは始まりの大地
这是开始的土地
マッサラな大地 冒険の大地
马萨拉之地 冒险之地
この先には何が 待っているのだろう？
未来有什么在等着我们呢？
一つ繋ぎのスペルは 順に順に選ばれ
连接一个的咒语是按顺序选择的。
いつでも 私に任せておけば
什么时候都交给我的话
燃えよ燃えよメラメラメラと
燃烧吧燃烧吧熊熊燃烧吧
経験はチャンス 逃しはしないわ
经验是我不会错过的机会
殺してでも奪う
就算杀了也要拿走
確率を捕まえて 放つこの一撃
抓住概率放出的这一击
手にするは経験と幾何のスリル
得到经验是多么的刺激
勝利の舞いを踊れや踊れよ
跳起胜利之舞吧
愛と力が上がってく
爱与力量在上升
勝利の舞いを踊れや踊れよ
跳起胜利之舞吧
誰も起き上がらなくても
即使谁都起不来
ここは試されるだい…
我会在这里尝试...
囲まれた後ろ姿 順に順に選ばれ
被包围的背影 按顺序选择
どこでも 私に任せておけば
哪里都交给我的话
燃えよ燃えよギラギラリと
燃烧吧燃烧吧闪耀吧
気づけば目の前が真っ暗に
回过神来发现眼前一片黑暗
目覚めは遙か遠くに 懐は少しさびしい
醒来在遥远的地方 怀里有些寂寞
またここから冒険の旅を 始めるだけの事よ
只是从这里开始冒险之旅而已
何度もコンテニューをしてもいいでしょう
可以多次进行吧
きっと忘れないから
一定不会忘记
記録したはずの暗証番号は
应该记住的暗号
どこかへ消えた
不知消失在何处
一から旅を始めよう
从头开始旅行吧
記録を怠らず前に進もう
抓紧记录向前走吧
どんな罠ですらも飛んで躱せる
任何陷阱都能躲开
猫も接触せずに夕飯ですら
连猫都不吃的晚饭
不意の雷すら耐えてみせるわ
突如其来的雷声我也能忍受
地霊の奥底 魔王と闇の力
地灵深处 魔王与黑暗之力
頭上には輝いた 古の光る珠
头上闪耀着的古老明珠
ただ一人きりの勇者に祝福を
祝孤独的勇者
次の一撃でゲームを終わらせよう
用一击结束游戏吧
专辑信息