歌词
编曲 : 星野源
让我们
Let's take
从荒芜中找出点什么
Something out of nothing
超越寻常
Out of the ordinary
打破规矩自辟蹊径
Breaking rules to create our own way
每一天重复不停
Playing everyday
让我们
Let's chase
追寻那些Yellow Magic
All the yellow magic
直到数到100
Till we count to a hundred
今天径直地奔向你
Running directly to you today
从头再来
Playing over again
让我们去创造出点什么吧 异想天开的提案
何か創り出そうぜ 非常識の提案
从空无一人的地方 直接
誰もいない場所から 直接に
创造出唯一吧 对的YELLOW MAGIC
独(いち)を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC
重复着不会褪色的游戏
色褪せぬ 遊びを繰り返して
我获得了重生 数不清第几次的开始
僕は生まれ変わった 幾度目の始まりは
是为了在这混沌的世界中玩耍
澱むこの世界で 遊ぶためにある
被分到的花 握住手中的牌
配られた花 手札を握り
去改变命运吧
変える 運命を
格格不入 旁逸斜出
あぶれては はみ出した
如果把世界挪动一下便是在中心了
世をずらせば真ん中
让我们去创造出点什么吧 异想天开的提案
何か創り出そうぜ 非常識な提案
从无人触目的地方 开辟出
誰も見ない場所から 一筋の
一条未知的路吧 对的YELLOW MAGIC
未知を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC
重复了让人欲罢不能的游戏
やめられない 遊びを繰り返した
将进化 献给孤雁出群的你
進化を君に 外れ者に授ける
从死亡的深渊回来了 这活下来的意义
死の淵から帰った 生かされたこの意味は
是和生命一起 共同玩耍
命と共に 遊ぶことにある
我们是胡闹的生物 是属于这脆弱
僕らふざけた生き物 脆く
不堪的文明的
ひしゃげた文明の
在被束缚的房间内
制約の屋内で
转换想法到外面去
気をずらして外側
让我们立刻绞尽脑汁吧 灵光一闪的妙案
目下捻り出そうぜ 閃きの妙案
从枯竭的技术绽放的地方 把挥着手的普通
枯技咲いた場所から 手を振る普通と
和手忙脚乱的未来 水平思考的提案
バタつく未来を 水平に見た考案
重复着无穷无尽的学习
途方もない 学びを繰り返して
在时间的海洋中 喧嚣的浪花间
時の大海で 喧騒の波間で
让我看看你惊喜的笑容吧
驚いた笑顔見せて
让我们立刻奔跑起来吧 创作的冒险
目下走り出そうぜ 物作る冒険
不可能的 一切都是愚蠢的妄想
あり得ないさ 全ては馬鹿げてた妄想
出现的样貌 眼前的风景
現れる様相 目の前の風景
束着衣袖 重复游戏
襷(たすき)抱いた 遊びを繰り返し
再次重复
繰り返し
让我们去创造出点什么吧 异想天开的提案
何か創り出そうぜ 非常識の提案
从空无一人的地方 直接
誰もいない場所から 直接に
创造出唯一吧 对的YELLOW MAGIC
独(いち)を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC
重复着不会褪色的游戏
色褪せぬ 遊びを繰り返して
Produced by 星野 源
Lyrics, Music & Arrangement：星野 源
Vocal, Background Vocals, Prophet-5, Jupiter-8, Vibraphone, Handclap, Stomp, Programming：星野 源
Drums：⽟⽥豊夢
Electric Bass：ハマ・オカモト
Contrabass：伊賀 航
Clavinet, Piano, Jupiter-8, Nord Electro：櫻⽥泰啓
Electric Guitar, Background Vocals：⻑岡亮介
Surigane：河村“カースケ”智康
Jupiter-8, Cowbell, Handclap, Programming：mabanua
Co-Arrangement：mabanua
⻑岡亮介 (BGV)
English Translation：SUNNY BOY
Analog Synthesizer Manipulator：本澤尚之
Recorded by 渡辺省⼆郎, 中内茂治
Assisted by 斎⽥ 崇, 飯村⼤貴
Mixed by 渡辺省⼆郎
Mastered by 内⽥孝弘 at FLAIR MASTERING WORKS, TOKYO 2021
专辑信息