歌词
ねえ こっち向いて
呐,转过身来
わたしを见て
看我
イヤン しらんぷりしちゃ
我不要你装作看不到
ホラ そよ风まで
你看,就连青风
ふり向きながらウインクしてくよ
也回过头来向我们挥手
青い空のルートを
用白云在青空的
白い云でドライブ
道路上兜风
ロマンティックな
真是个浪漫的
恋日和だよね
恋爱时节啊
おヨメさんになりたい
想要成为新娘
初恋のひとだもん
那可是我初恋之人啊
嗫いちゃうわ
忍不住想要呢喃
“ねえあ?な?た?”なんて……
呐,亲爱的什么的
オトナになったらね
等我长大了
迎えにきてね
可要来娶我回家啊
いつかあなたが 梦を叶えたら
等将来你的梦想实现了之后
ねえ わかってるの?女の子の
呐,你明白吗。女孩子的
こんな 梦见る想い
这种做梦的心情
いまラブレターを空に书いたの
刚才将情书写在了天空中
“あなたが好き”って
写上喜欢你
ねえ こっち向いて スキと言って
呐,转过身来。说喜欢我吧
イヤン瞳をにしちゃ
讨厌啊,视线都不坚定
ホラ おひさままで颜
你看 连太阳都
まっかっか 二人のせいだね
满脸通红。一定是因为我们害的
おヨメさんになるのが
觉得我很适合
向いていると思うの
去当新娘
なんてたってオシトヤカだもん……
谁让我是贤惠淑静的好姑娘呢....
オトナになりたいな
想要快点长大呢
あなたと二人
和你一起
云のおうちで
在云的家里
梦を语りましょ
交谈梦想
ねえ 约束して いつかきっと
呐,和我说好了将来一定
わたし つれていってね
把我带走哦
ホラ こわいパパも
你看,超凶的爸爸。
手をふりながら
也正挥着手
ニコニコしてるよ
笑着呢
ねえ こっち向いて 笑いかけて
呐,你转过身来对我笑
アハハ おかしな颜ね
啊哈哈你的表情好搞笑。
ホラ キント云が
你看,筋斗云现在
今ターンしてハートを描いた
正在天空画着爱心
ねえ こっち向いて わたしを见て
呐,转过身来看我
イヤン しらんぷりしちゃ
我不要你装作看不到
ホラ そよ风まで
你看,就连青风
ふり向きながらウインクしてくよ
也回过头来向我们挥手
ウインクしてくよ
向我们挥手啊
专辑信息
1.ソリッドステート・スカウター
2.銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴
3.野性の少年
4.プロローグ&サブタイトルI <M710,M708A-1>
5.プロローグ&サブタイトルII Ⅱ <M1711,M1706サブタイトル用>
6.燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦
7.亀仙人最後の魔封波
8.ドラゴンボールの贈り物
9.Angel <M1706A,M1707,M1717,M1714A,M1714B>
10.ドラゴンボールZ (組曲)
11.恐怖のギニュー特戦隊
12.怪物フリーザ VS 伝説の超サイヤ人
13.波乱の天下一武道会
14.摩訶不思議アドベンチャー! (TVサイズ/instrumental)
15.ウルフハリケーン
16.孫悟空ソング
17.暗雲うずまくナメック星
18.さよならの戦士たち
19.亀仙流の厳しい修行
20.死を呼ぶセルゲーム
21.人造人間 街へ・・・
22.因縁の対決!悟空とピッコロ
23.孫悟空の逆襲
24.危険がいっぱい
25.正義を愛する者!
26.サイヤ人来たる!!
27.第二十一回天下一武道会
28.第二十二回天下一武道会
29.天下分け目の超決戦!!
30.赤いリボン
31.ピッコロ大魔王の恐怖
32.大荒野
33.神龍出現
34.間にあえ!!ななつのドラゴンボール
35.殺し屋“桃白白”
36.魔神城ねむり姫
37.ニューヒーロー登場
38.この世で一番強いヤツ
39.妖怪出没
40.超サイヤ人だ孫悟空
41.未来から来た少年
42.光るブルーの眼
43.魔訶不思議大冒険 (TVサイズ/instrumental )
44.激突!!100億パワーの戦士たち
45.カリン塔のカリン様
46.とびっきりの最強対最強
47.阻止せよ!セルの完全体
48.ドラゴンボールの謎
49.消えるナメック星と希望
50.セクシー・ギャル・ブルマ
51.神龍の伝説
52.摩訶不思議アドベンチャー! (Insuturumentaru)
53.ロマンテイックあげるよ (instrumental)
54.孫悟飯とピッコロ大魔王
55.極限バトル!!三大超サイヤ人
56.めざせ天下一
57.ドラゴンボール伝説
58.たびだち
59.ピッコロさんだ~いすき♥
60.初恋は雲にのって
61.悟空のgokigenジャーニー
62.天下一ゴハン
63.ビラフとその部下
64.大団円~もうひとつの結末
65.あの世でファイト!
66.でてこい とびきりZENKAIパワー!(TVサイズ)
67.かつてない恐怖
68.地球まるごと超決戦
69.魔訶不思議アドベンチャー!(TVサイズ)
70.ロマンテイックあげるよ
71.WE GOTTA POWER(TVサイズ)
72.野心
73.青き旅人たち
74.ファンキー亀仙人
75.再開!天下一武道会
76.Mr.ドリームを探せ
77.夢をおしえて
78.風を感じて
79.摩訶不思議アドベンチャー!
80.僕達は天使だった(TVサイズ)
81.あいつは孫悟空
82.CHA-LA HEAD-CHA-LA (Insuturumentaru)
83.青い風のhope
84.燃えるハートで~レッドリボン军をやっつけろ~
85.燃えろ!ドラゴン・ソルジャーズ
86.武天老師の教え
87.銀河を超えてライジング・ハイ
88.まるごと(ニュー・リミックス・ロング・バージョン)
89.とびっきりの最強対最強
90.WE GOTTA POWER
91.CHA-LA HEAD-CHA-LA(TVサイズ)
92.光の旅
93.HERO(キミがヒーロー)
94.Girigiri-世界極限-
95.「ヤ」なことには元気玉!!
96.魔訶不思議アドベェンチャー (ニュー・リミックス・ロング・バージョン )
97.レッド リボン アーミー
98.不思議ワンダーランド
99.バーニング・ファイト~熱戦・烈戦・超激戦~
100.でてこいとびきりZENKAIパワー!
101.戦(i・ku・sa)
102.ロマンテイックあげるよ(TVサイズ)
103.僕達は天使だった
104.CHA-LA HEAD-CHA-LA