歌词与中文翻译
主唱﹕影山ヒロノブ
主唱:影山浩宣
編曲﹕山本健司
龍珠GT電玩「最終決戰」閉幕曲
君を忘れない不能忘记你
掌〔てのひら〕を握った瞬間〔とき〕 伝わった体温〔ぬくもり〕
握住你手掌的瞬间,你的温暖
その優しさも 伝えてくれた
传达到了我的心里。
魂〔こころ〕まで しみるほど
你的温柔也传递给了我
彼方〔とおく〕へ…旅立つ
心情慢慢的也达到了被淹没的程度
いま君の瞳〔め〕に 熱い情熱〔おもい〕が灯る
向远方启程
云えない…さよなら
现在你的眼睛里,闪耀出清晰的热情点燃我的泪线
ただ涙をこらえ 黙って呟いたよ
说不出....再见了
君を忘れない…と…
只是忍耐着眼眶里打转的泪水说不出话来
独りではできないこと 一緒ならやれたね
不会忘记你...默默地说道
そう云いかけて 言葉を止めた
单独完成不了的事情,如果一起做的话就能搞定。
泣きそうに なったから
那样的话,就停止了想要说的话
きらめく…想い出
变得快要哭泣一般
あの遠い日々 永遠〔とわ〕の輝きだから
闪耀着....回忆着
云わない…さよなら
那个遥远的日子,正是我的光辉之刻
いま手を振る君に 黙って誓うだけさ
说不出...再见了
君を忘れない…と…
现在对你挥手默默的发誓道。
ただ涙をこらえ 黙って呟いたよ
不会忘记你..默默的说道
君を忘れない…と…
只是忍耐着眼眶里打转的泪水说不出话来