歌词
Arctic Monkeys - Do Me A Favour
Arctic Monkeys - Do Me A Favour
哀痛已告结束
Well the morning was complete
眼泪从方向盘上滑下
And there was tears on the steering wheel,
滚落向座椅
dripping on the seat
无论是几个小时还是几个星期
Several hours or several weeks
我厚着脸皮说我们之间只要继续下去就是一样地毫无希望
I have the cheek to say they're equally as bleak
这是分手的开始
汽车冲上山坡
It's the beginning of the end
然后消失在拐角
The car went up the hill
不管问什么人，他们都会告诉你
and disappeared around the bend
就是在这样的时候
Ask anyone, they'll tell you that
感情开始出现裂痕
it's these times that it tends
开始分崩离析
To start to break in half
记住这一点吧
To start to fall apart
帮个忙吧，打断我的鼻梁
Hold on to your heart
帮个忙吧，叫我走开
帮个忙吧，别再向我发问了
Do me a favour and break my nose
她连鞋带都没系好便仓皇走开
Do me a favour and tell me to go away
双眼红肿
Do me a favour and stop asking questions
你看得出我们哭了一场
我望向她离开的方向，等待她重新进来
And she walked away while her shoes were untied
努力挤出微笑，然后挥手作别
And the eyes were all red,
好奇心成为了重负
you could see that we'd cried
好奇心成为了重负
And I watched and I waited 'til she was inside
沉重到无法承受
Forcing a smile and waving goodbye
好奇心成为了重负
沉重到无法承受
Curiosity becomes a heavy load
迫使你变得冷酷
Too heavy to hold
帮个忙吧，告诉我你是否需要帮助
Too heavy to hold
她说，“放过我吧，别再高看你自己”
Curiosity becomes a heavy load
然后彻底扯断彼此间的联系
Too heavy to hold
或许对我说“滚开”都太客气了
Will force you to be cold
或许对我说“滚开”都太客气了
END
Do me a favour and ask if you need some help
She said "Do me a favour and stop flattering yourself"
And to tear apart the ties that bind
Perhaps "**** off" might be too kind
Perhaps "**** off" might be too kind
END
专辑信息