歌词
你知道
Tu sais
你知道今夜我
已听遍了那些经典流行乐
Tu sais ce soir j'ai vu,
我亦烂醉于
tous les joyaux d'la pop
你朋友的苦艾酒中
J'ai même bu à outrance,
在不经意间与坠落凡间的仙女邂逅
toute l'absinthe de tes potes
我早已脱轨
J'ai cotoyé de rares nymphes,
在那间漆黑如夜的屋子里
pris des rails en avance
透不入一丝光亮
Dans des salles bien trop noires,
我紧咬着
sans lueur d'élégance
我酸疼的下颌骨
D'avantage j'ai serré,
情意缠绵的恋人
mes machoires lamentables
路过的男孩
Et zélé des amants,
我都试着融入他们
des garcons de passage
但是属于我的这场舞会
Que j'ai tenté d'approcher,
已渐渐远去
mais que ma mascarade
他阴郁的面庞
A fait fuir lentement,
充溢了我的身体
par sa froideur maussade
那喷薄而出的欲望
Alors j'ai rempli ma panse,
使我迷醉微醺
avec de vives urgences
舞池中央
Autant vives que ivres,
我调整了我身上的绷带
sur la piste de danse
即将喷涌的鲜血
J'ai ajusté mes pansements,
被我隐藏
pour que mes saignements
舞池之上
Soient beaucoup moins apparents,
派对正是火热
sur la piste d'argent
我亦成亦败
C'est la fête de trop
不想却一败涂地
Moi j'l'ai faite et faite
派对正是火热
et ca jusqu'au fiasco
今晚我就是舞池中最靓的仔
C'est la fête de trop
直到败局降临
Regarde je luis de paillettes,
你知道今夜
et me réduis au chaos
我的身体已松弛
Tu sais ce soir j'ai lu,
痛苦之书
dans mon corps relaché
已融化于这场狂热的舞蹈
Le manuel torturé,
我把舌头
de cette danse exaltée
滑入口中
J'ai même glissé ma langue dans
在每个角落
des bouches saliveuses
让粘液遍布
Dans de tous petits angles où
之后我归来了
l'on voit qu'les muqueuses
赤手空拳
Puis là je suis rentré,
拖着疲惫的身躯和残存的渴望
bel et bien les mains nues
我一无所获
Avec cet air déjà vu et l'envie de surplus
除了那些表象
J'ai rien trouvé d'précis,
即使明天一切得从头开始
excepté d'apparence
歌舞至上
Exactement même si demain tout recommence
我自成至败
C'est la fête de trop
直至惨败
Moi j'l'ai faite et faite
派对袭来
et ca jusqu'au fiasco
今晚我就是舞池中最靓的仔
C'est la fête de trop
直至淘汰
Regarde je luis de paillettes,
歌舞至上
et me réduis au chaos
我自成至败
C'est la fête de trop
直至惨败
Moi j'l'ai faite et faite
派对袭来
et ca jusqu'au fiasco
今晚我就是舞池中最靓的仔
C'est la fête de trop
直至淘汰
Regarde je luis de paillettes,
歌舞至上
et me réduis au chaos
我自成至败
C'est la fête de trop
直至惨败
Moi j'l'ai faite et faite
派对袭来
et ca jusqu'au fiasco
今晚我就是舞池中最靓的仔
C'est la fête de trop
直至一败涂地
Regarde je luis de paillettes,
et me réduis au chaos
专辑信息