歌词与中文翻译
君の肩に伸びた長い黒髪
你那及肩的乌黑秀发
風に揺れさらら 穏やかな午後は
在宁静的午后随风飘逸着
夢のその続きを少し聞かせて
听你说着梦的后续
いつか叶えよう 繋いだ小指
何时才能实现呢 拉着小指说
僕ができること いつも考える
一直在想 我能够做到什么呢
例えば 心変わらずに
比如说 永远不变的心
永久の季節も 君を愛すること
如同永恒的四季般爱着你
輝いて 輝いて
不停闪耀着
君をもし失えば 明日さえいらない
如果失去了你 那我的明天我也不想要了
ただ抱いて ただ抱いて 抱き合えば
只想拥着你 只想抱着你 只要彼此相拥
何もかも怖くない 二人なら
只要两人在一起 我无所畏惧
寝ぼけ眼どうし 向かうテーブル
睡眼惺忪地走向餐桌
君のコーヒーは 少し薄いけど
虽然你冲的咖啡有点淡
湯気のむこう 君がいてくれるなら
只要有你在热气的对面
胸の奥までも暖かまるから
我就暖到了心底
忘れ物したり 指をけがしたり
时而丢三落四 时而弄伤手指
心配させる君だけど
虽然你如此让人操心
僕にとっての大きな支えさ
对我而言却是巨大的支柱
輝いて 輝いて
不停闪耀着
君をもし失えば 明日さえいらない
如果失去了你 那我的明天我也不想要了
ただ抱いて ただ抱いて 抱き合えば
只想拥着你 只想抱着你 只要彼此相拥
何もかも怖くない 二人なら
只要两人在一起 我无所畏惧
どんなシネマも小説だって
无论怎样的电影或小说
叶わないキャストで
在无法实现角色的现实中
僕らの日々は続いてく
我们一起开启
二人しか辿れないページを開こう
两个人独有的篇章吧
輝いて 輝いて
不停闪耀着
君をもし失えば 明日さえいらない
如果失去了你 那我的明天我也不想要了
ただ抱いて ただ抱いて 抱き合えば
只想拥着你 只想抱着你 只要彼此相拥
何もかも怖くない 二人なら
只要两人在一起 我无所畏惧