歌词与中文翻译
只被发了好人卡
「いいひと」で終わる
只被发了好人卡
「いいひと」で終わる
只被发了好人卡
「いいひと」で終わる
我总是
僕はいつでも
在何时何地都没自信
どっかでやっぱり自信が無くって
耍着小聪明伪装自己
しっかりちゃっかり自分を守って
无比害怕被你讨厌
嫌われるのが何より怖くて
不修边幅的怂货日常
青春是什么来着
ダサくてムサい毎日
不去搭话怎么恋爱
青春て何だったっけ?
GACKT也这么说过啊
声をかけなきゃ恋が始まらない
这种状况下出现的
GACKTさんも言ってたなぁ
我的女神
改变了我彻底堕落的日常 flower
そんな中現れた
但是
僕の女神は
只被发了好人卡
腐りきった毎日を変えたflower
只被发了好人卡
だ·け·ど
只被发了好人卡
「いいひと」で終わる
我无论何时
「いいひと」で終わる
都渴望与你打声招呼
「いいひと」で終わる
但是长着一副瑟瑟发抖的平凡面孔
僕はいつでも
无比害怕被你拒绝
ホントはガッツリ交わりたくって
我好喜欢你
けれどもビビッて無難な顔して
这个想法快让我精神失常
拒否されるのが何より怖くて
与“只要在你身边就能满足”
大概不太一样
僕は君が好きだ
但是
そりゃもう狂う程
只被发了好人卡
そばに居れるだけでいいの…
只被发了好人卡
なんて違うのかなぁ
只被发了好人卡
だ·け·ど
不出预料
「いいひと」で終わる
在何时何地都没自信
「いいひと」で終わる
耍着小聪明伪装自己
「いいひと」で終わる
不要把这种情愫当做爱
オマエはいつでも
只被发了好人卡
どっかでやっぱり自信が無くって
只被发了好人卡
しっかりちゃっかり自分を守って
让我们牵起手
そんなモンが愛だと思うな!
完
「いいひと」で終わるな!
「いいひと」で終わるな!
さぁ、手を取ろう…
おわり