歌词与中文翻译
本当は君を押し倒して
其实想把你推倒
全ての欲望を叶えたい
实现所有的欲望
「嫌われてしまうかも」と
想着万一被你讨厌
揺れながら戸惑うよ
而左右摇摆不知所措
什么才是正确的判断
どれが正しい判断なのか
一旦与你相关就无法判断
君の事になると判らない
想得太多
无駄に考え过ぎるこの思考が
分析这段关系
この関系を分析する
总而言之你美艳动人
とにかく君は绮丽で
而我是个无业游民
仆はただのフリーター
逞强预约的餐厅
背伸びして予约した店
却连菜单都没法读懂
メニューが読めない
没法向你展现真实的我
本当の仆を见せれなくて
不禁导致行为异常
つい异常行动してしまう
生活的世界差别太大 空忙一场
住む世界が违い过ぎて 空回り
装着对酒了解
お酒に详しいフリをして
若无其事点了杯mojito
さり気无く頼んだモヒート
我所讨厌的薄荷味
仆の嫌いなミント味
这段恋情太过苦涩
この恋は苦そうだ
太过紧张头晕目眩
(紧张し过ぎて眩晕…
难道是因为你而醉了吗
もしくは君に酔ったのかな☆
估计正确答案是刚才那杯迷样的酒吧
まぁ正解はさっきの谜の酒だろう
啊，对话也中断了
あぁ、会话もう途切れてるし)
每次对上眼都会发热
目が合うたび热くなる
无论看几次都觉得你可爱动人
何度见ても可爱くて
在厕所的镜子里看到自己丑陋的脸瞬间清醒
トイレの镜 残念な顔见て酔いが覚めた
虽然这是个无所不有的世界
何でもありの世の中だが
但这段恋情可能成功吗
この恋、成功ありえるの?
首先于你不太可能
まず君に得が无い
很可悲吧
哀しいかな
你的反应并不那么糟
満更じゃない君の反応
妄自菲薄不太好
卑下し过ぎもあまり良くない
好奇怪，为什么？骗人的吧？
何故? どうして? 嘘だろ?
这段恋情将会如何发展？
この恋はどうなるの?
缩短的距离 触碰到的手指
靠近的脸颊 香甜的古龙水
近付く距离 触れた指
能进展到哪一步呢
近付く頬 甘いコロン
焦躁的本能冷静点
どこまで行くのだろう
能向你展示真正的我吗？
落ち着け焦るな本能
你那没有拒绝的态度
本当の仆を见せていいの?
但是，不对，可是，难道
拒まない君のその态度
我也不明白了
でも、いや、けれど、まさか…
装着对酒了解
わからない
后悔点的mojito
お酒に详しいフリをして
苦涩的薄荷味
頼んで後悔したモヒート
再让我醉一些吧
苦くキツいミント味
其实想把你推倒
もっと仆を酔わせてよ
实现所有的欲望
本当は君を押し倒して
想着万一被你讨厌
全ての欲望を叶えたい
而左右摇摆不知所措
「嫌われてしまうかも」と
揺れながら戸惑うよ