歌词
改めまして
再次地
HIDEの部屋へようこそ
欢迎来到HIDE的房间
…かなんかいっちゃったりなんかして
……虽然说过很多次了
よぉこそ～
欢迎光临~
船が出るときは、ようそろ～
船出航时要说 安稳前行~
今日で、長かったツアーも
漫长的巡回在今天
終わりなんだよね～
也终于要结束了
オワリなんだよね～んのねんのねーっんだっ
要结束了啊~结束了~了~
これで、僕の長かった禁酒生活
那么 我同样漫长的禁酒生活
つまりお酒を絶つってことだね
也就是与酒精绝缘的生活
そんなロックンローラーから
终于要和这种
はずれた生活とは
一点也不摇滚的生活
おさらばさ～っのさ～っだっ！！
永别啦~别啦~啦啦啦
なんだかんだいっても僕はこの
话说回来每次
このセクションになると
在这个环节
地方にきてもどこいっても
无论是在地方还是哪里
来てる皆にぼやいてばかりで
都要跟前来的各位牢骚一番
いつも済まないななんて…思ってねよっっ！！！
想想也真是抱歉……才怪！！
地方へ行けばいろんな
去到的每个地方
お美味しい地酒があったりとかさ
都有着美味的当地酒
土地土地のおいしぃ～いもの
蕴藏着大地美味的
美味しぃ～っいものが
妙不可言的
おいしいものがっっあったのに～～！
那样的东西明明存在着（却不能喝）！
歌い手さんなんきゃ
当歌手什么的……
だいっっきらいだぁ～～！！
最讨厌了！！
そんなロックなんか…いらなぁ～い！！
这样的摇滚……不需要！！
いらないっ！！
我不要！！
ここは横浜だから
横滨啊
そう、思い出すなぁ
想起来了
昔僕、ここら辺で
以前还只是业余乐手的时候
よくアマチュアの頃練習していたなぁ
总是在这附近练习
お金がないから
没有钱
山下公園で打ち上げなんてやっちゃってさぁっ
结束后也只能约在在山下公园
その頃の僕の夢
当时本人的梦想
教えてあげるよ
告诉你吧
酔っ払って…
喝个烂醉……
氷川丸を沈没させることだよっ！！
击沉冰川丸号！！
ひ・か・わ・丸つぶせ！
打倒冰川丸！
ひ・か・わ・丸つぶせ！
打倒冰川丸！
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK DRINK DRINK DRINK OR DIE
DRINK DRINK DRINK DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
飲むか死ぬか
喝 还是死
飲むか死ぬか
喝 还是死
死の前に飲むか
到底是在死前喝个痛快
飲む前に死ぬか
还是这么不痛不快死掉
自分の頭でよぉぉおく考えてみよ！
用自己的脑袋好好想想吧！
肝臓と相談するのも忘れんなよ～～
也不要忘记安抚安抚肝脏哦~
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE
横アリ浜ーナ（即横浜アリーナ）
横滨Arena
横アリ浜ーナ
横滨Arena
氷川丸沈没させて
就让冰川丸沉没吧
专辑信息