歌词
Silent sorrow tie me down but my soul is desperate to be free
无声的悲伤将我捆绑 但我的灵魂渴望获得自由
Let my soul be free from these chains
从这锁链中挣脱出来
突き刺す痛みカラダを巡って
刺穿般痛感纠缠着身体
ずっと 目覚めずいさせてくれ
就这样让我继续沉睡吧
耳を塞いだって 胸を打つ音は聞こえ続けてさ
将耳朵堵住 也能听见内心敲打的声音
聞きたくないのに どうやっても付いて来るんだ
明明不想听到 却怎样都能传出来
あざ笑いに来たんだろ？きっと
一定是在嘲笑我吧 肯定的
他人事のように 突き付けたリアル
就像别人的事一样 摆在眼前的事实
僕には重すぎてさ
对我来说太沉重了
この叫び声が 届かないのなら
如果这呼喊声没人能听到的话
存在する意味 あるのだろうか？
还有存在的意义吗？
無数のチリの １つにすぎない
我只是无数尘埃中的一颗
僕は世界のどこに立てばいいの？
在这个世界 我究竟该站在哪里?
よく出来た世界さ 神様のこと褒めてあげなくちゃ
创造了这么“美好”的世界 真是要夸奖神明大人呢
キリトリ線にそって いらないなら切り落として
不需要的就沿着分割线剪开丢掉
手を差し出す気なんて無いんだろ？
从来不会真正伸出双手吧?
「頑張ろう」って言葉は もう存分
“加油”这种话已经够多了
聞き飽きたんだって
已经听腻了
叫んだって 聞こえないのなら
全力呼喊着 如果没人听得到的话
存在する意義 ちっぽけすぎて
存在的意义也太渺小了
海の底へと 沈んだ感覚
就像沉入大海深处
僕は世界のどこに立てばいいの？
这个世界我究竟该站在哪里
繋ぎ止めた 心音は
联系起来的心声
わずかに鼓動 繰り返し
微弱的心跳 不断重复着
「終わりたい」そう呟いて
“想要结束”这样低语着
瞳はそれを見兼ね
实在看不过去了
「見たくない」と針と糸でさ
“不想看到” 于是用针和线
今すぐに 縫って欲しいと願う
希望能立刻把它缝上
There's nothing left inside
内心空无一物
He's lost himself
他迷失了自己
The pain he created
他亲手创造的痛苦
Made his mind go blank
让他的大脑一片空白
この叫び声が 届かないのなら
如果这呼喊声没人能听到的话
存在する意味 あるのだろうか？
那是不是没有存在的意义了？
無数のチリの １つにすぎない
我只是茫茫人海的一粒尘埃
僕は世界のどこにもいないよ
这世界没有我的容身之处
专辑信息