歌词与中文翻译
白いシャツが
每当白色衬衫
眩しい空にゆれるたび
在耀眼天空中飘扬
君を思い浮かべます
我就会想起你
長かった前髪は
长长的刘海
もう切りました
已经被剪短
勇気を出してね
是我鼓起了勇气
君もついに
你也终于
背が伸びちゃってるかな
个子长高了吗
会える日が
能见面的日子
ずっとずっと楽しみです
我一直一直期待着
青い文字は
蓝色的文字
忘れにくいって聞いたから
听说不容易被遗忘
青いインクで書きます
于是用蓝色墨水来写
自分でも
就连自己
忘れちゃいそうなこと
也好像会忘记的事
君が憶えてたなら
如果你记得的话
魔法みたいだね
就像魔法一样呢
柵から乗り出し
探出栅栏
叫ぶような君の
好像在呼喊的你
さよならも青色だったのかな
那句再见也是蓝色的吗
届くかわからない
不知道能不能传达到
届けようとしてないの
说不定这是一封
かもしれない手紙
不打算被传达到的信
臆病になるとき
变得胆怯的时候
携帯が鳴り
铃声忽然响起
窓の外で君が手を振ってた
你在窗外挥着手
あの冒険を想うよ
想到了那次冒险
この町にも遅い夏がきて
迟来的夏天也来到这座城市
君の知らない季節が積もる
你不知道的季节层层堆积
机の向こうには
桌子的对面是
忘れられそうにない青
不容易被忘记的蓝色
届くかわからない
不知道能不能传达到
届けようとしてないの
说不定这是一封
かもしれない手紙
不打算被传达到的信
だめだ
不行啊
まとまらない
没法好好整理
それでも書かずには
即使这样也不能
いられないのは
停下书写的是
本当の気持にね
我真正的心意
気づいたから
我这么意识到了
翔け出していきたい
好想马上飞奔出去
翔びこえて会いに行きたい
越过一切去见你
君に
和你
涼しい風の中
在凉爽的风中
自転車
自行车
君の背中でどこまでもいけた
靠在你背后 无论哪里都可以去
あの冒険を想うよ
想到了那次冒险
白いシャツが
每当白色衬衫
眩しい空にゆれるたび
在耀眼天空中飘扬
君を思い浮かべます
我就会想起你
短くした前髪にも慣れました
被剪短的刘海也渐渐习惯
また手紙を書きます
我会再给你写信