歌词
Цао
【Цао Records出品】
Щас застелим с Валентином под бит этот живенький
现在我们和瓦连京【人名,对合作歌手Валик Словетский的代称】一起被这躁动的节拍(beat) 覆盖
Ты куда полез сын с руками не мытыми
小子,你带着你那还没洗干净的手钻哪里去了?
Здесь студия звукозаписи, а не притон с дядими убитыми
这里是录音室,而不是你那些殒命的叔叔们的巢穴
Под минус этот ложатся строчки с рифмами
在伴奏之下,这都被那些字里行间的韵脚给覆盖掉
Мне не надо дыма сизого лучше убери шумы с низу
我可不需要灰蓝色的烟雾,最好把噪音降低
И закрой дверь в комнату, где телевизор
然后再把那个有电视的房间的门给关了
Так лучше слышно музыку и смысл
这样能更好地去听音乐并理解其内涵
Как жаль мы перестали писать письма близким
多么遗憾啊,我们停止向亲人写信
И отправлять конверты с индексам
并寄出只有邮编的信封
Пожить бы призраком денек и посмотреть на все происходящее
像鬼一般地活一天,观察着发生的一切
С других высот, с других ракурсов у тебя не хватит баксов сын
小子,从别的高度,从别的角度来看,你没有足够的美元
Чтоб оплатить грамм радости, боишься старости
去为那一丢丢的喜悦买账,你害怕老年
Цепляешься за слова и не видишь смысла в жизни
你执着于那些字句,却没有看到生活的意义
Там нет этого и не будет если она состоит из алкоголя и дури
如果生活是由酒精和愚蠢的念头充斥的话,现在就不会有它,将来也不会有
Подумай, пораскинь мозгами ты вроде не глупый парень
想一想吧,用你的脑袋琢磨琢磨,你似乎不是个糊涂的家伙
Я представляю лэйбл ЦАО и город Реутов за МКАДом
我可代表着Цао Records 【俄罗斯说唱厂牌】和莫斯科环路外的列乌托夫市 【Костя Бес 本人的家乡】
Меня не надо поправлять и ставить в рамки
我不需要矫正和束缚在那条条框框里
Люблю все делать четко , как при ограблении банка
我喜欢把一切都做得清清楚楚,就像在打劫银行
Как танец чечетки в холодной Ирландии
就像在寒冷的爱尔兰跳着踢踏舞
Как часы из Швейцарии, как этот бит что сейчас качает
就像瑞士手表,就像这个现在正摇摆着的节拍(beat)
Лови тречок с окраины брат, успевай думать перед тем как делаешь
哥们,从边缘去捕捉旋律吧,在来得及思考之前,再去做事
Успевай проверить перед тем как ешь это
在吃东西前得要检查
Ты даже не представляешь что может сделать таблетка
你甚至都无法想象药片可以做什么
Которую ты в кулаке сжимаешь, берешь от жизни самое сладкое
你紧握在手里的那些药片,从本来美好的生活中去侵蚀你
И не паришься, папа с мамой все решат а ты пока расслабишься
不要焦虑不安,爸爸妈妈会解决一切,你暂时可以放松一下
Нет родной, так не прокатит граммы за год превратят тебя в нарика
不要啊,亲爱的,不要一年内这样任由那一克两克把你变成瘾君子
А потом в жмурика и не пытайся думать что ты лучше
让你陷入那死人一般的境地,别试图认为你还能(变得)更好
И так на будущее я по буду здесь почитаю за жизнь нашу
因此,为了未来,我仍会在这儿待一阵子,把这看作我们的生活
За дела насущные, так что внимательней слушай
看作为那些迫在眉睫的事,所以仔细听着吧
И не отвликайся по мелочам, Костя Бес тут разложил все по полочкам
不要被琐事分心,在这里,Костя Бес 把一切都摆在了明面上
По ночам заезжай к нам или стучись вконтакт
每天晚上,顺路朝我们这儿来或是赶着碰个面
Мы на связи брат круглосуточно
我们和哥们全天候地交流
В наших ушах только правильная музыка (е, только правильная музыка)
在我们的耳朵里只有正儿八经的音乐 ( Yeah,只有正儿八经的音乐)
Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль
摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,不要停止,驱赶悲伤
Со всеми в такт. со всеми в такт мне подпевай (мне подпевай)
大家都跟着那节拍,跟着那节拍,和我一起唱吧(和我一起唱吧)
Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль
摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,不要停止,驱赶悲伤
Со всеми в такт. со всеми в такт мне подпевай (мне подпевай)
大家都跟着那节拍,跟着那节拍,和我一起唱吧(和我一起唱吧)
Реутов здравствуй, шо там слышно? ае
你好列乌托夫【城市名,Костя Бес 本人的家乡】,在那儿听到了些什么?
Москва ррра
莫斯科(ррра~)
Я жаренный, веселый, ты жаренный поросенок
我痛并快乐着,你这行为不正派的人饱受煎熬
Я как всегда инкогнито не пристегнутый
我一如既往,是那隐形埋名的官员而不是贪污腐败的警察
То ка если в страшном сне
倘若在一个可怕的梦中
Увидишь меня пьяного, невменяемого
你看见我喝醉了,失去了自控力
Кувырком на тазике в Гальяново
头朝下栽进了戈里亚诺沃【莫斯科东部行政区的一个地区】的湖盆里
Сбрасываю якорь там, где раскатана поляна я
我把锚扔在那铺展开的林间旷地
Мясо разделать да знаю много разных вариантов я
我知道站不住的醉汉恢复原样后有很多种姿态
Еще больше со мной смазливых эммегрантов
和我一块儿的多半是些顺当的移民
Шурпано с начёсом или окунем в солянке
舒尔帕诺【人名】或是浸入大染缸或是穿着羊毛
Я в порядке, жареный до родни не без пятки
我顺顺当当,把亲人搞到炸毛,就不会没有那五卢布
Да пацанов из Реутова, вы хотели бомбу
来自列乌托夫的男孩们,你们想要弹丸吗?
Мы щас сделаем это, не комета
我们现在就做,这可不是一闪而过的彗星(不是随便说说)
И нет даже Гриши Лепса, шустрый тут без кекса
甚至不是格里高利.列普斯【人名,俄罗斯歌手】,在这里很灵活,没有不可靠的人
На волжане перебитый движачок от Лекса
伏尔加流域的人被来自列克萨河的引擎所压倒
Оставить сзади любого немца
在后面留下的是些德国人
Шо б качать мне не надо не певаса, не венченса
要和我一起摇摆,用不着唱歌也用不着花环
Без шампуня пенится, промокает как красна девица
用不着灌那冒泡的香槟酒,喝得酩酊大醉像个大姑娘(指腼腆的青年男子)
Тут ствол на троих без остатка делится
在这儿把这一瓶伏特加一分为三都不带剩的
Песня стелится, затем мы тут бртаки притерлись
这首歌传开了,我们这的弟兄们都习惯了
Как жернова на мельнице, летом нас сушит зной
就像那磨盘里的碾轮,就像那夏天给予我们的炎热
Но а зимой для нас метель метелица
但冬天对于我们就是那暴风雪啊,暴风雪
Никуда никогда не торопимся, все успеется
我们从不会着急,一切都还来得及
Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль
摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,不要停止,驱赶悲伤
Со всеми в такт. со всеми в такт мне подпевай (мне подпевай)
大家都跟着那节拍,跟着那节拍,和我一起唱吧(和我一起唱吧)
Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль
摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,摇摆吧,不要停止,驱赶悲伤
Со всеми в такт. со всеми в такт мне подпевай (мне подпевай)
大家都跟着那节拍,跟着那节拍,和我一起唱吧(和我一起唱吧)
专辑信息