歌词与中文翻译
La girls please act your age
洛杉矶女孩啊 麻烦不要再玩弄我的感情
你对待我就像是我感染了传染病
You treat me like I have the plague
即使要在山坡上挖个洞来躲避我 你还是如此坚定
It's the gyre and gimble in the wabe
洛杉矶女孩啊 麻烦稍重视一下我的感情
往你的柠檬水里放些糖吧
La girls please act your age
跟我来海滩上的第二十八座灯塔 继续保持沉静
我感觉天昏地转
Sweeten up your lemonade
像是吸入了氯气般头晕目眩（氨气与漂白剂混合产生有毒气体氯气）
在Pico站下了车 为你我变卖掉所有家产（Pico离LA很近）
And meet me down at tower twenty eight
所以你会知道到我对你的真情实感
I think I'm in whiplash
我迷恋你的长发飘飘
I'm losing it mixing ammonia and bleach
但你觉得我并不重要
所以啊还是麻烦你帮我
I get off at pico and sell my possessions
丈量这个失去了音乐的世界可好
So you will know just how I feel
顺便提一句 我们得什么时候才能聊聊
洛杉矶女孩啊 麻烦不要再玩弄我的感情
I love your long hair
你对待我像是我真感染了传染病
即使要在山坡上挖个洞来躲避我 你还是如此坚定
But you just don't care
洛杉矶女孩啊 麻烦稍重视一下我的感情
往你的柠檬水里放些糖吧
So please help me fathom this
跟我来海滩上的第二十八座灯塔继续保持沉静
World without music
所以你会不会在意我总是意味深长
And by the way when can we talk
我也总是会站在你私生活的边上
就像Dante对于Beatrice的忠诚一般（出自Dante Alighieri的长诗The Divine Comedy）
La girls please act your age
我们会点燃那蜡烛
但最后的结局会是什么样
You treat me like I have the plague
像你一般幼稚的孩子们早已睡熟
It's the gyre and gimble in the wabe
像我一般成熟且需要责任感的人却要击碎他们的美梦
而有的女人会发誓说
La girls please act your age
你与脑中的幼稚想法一起入土甚至比劳累更为痛苦
会有人吗 有人像我一样爱你吗 亲爱的
Sweeten up your lemonade
会有人吗 有人像我一样爱你吗 亲爱的
真的有吗 真的像我一样爱你吗 我的天
And meet me down at tower twenty eight
没有人的 没有人像我一样爱你 亲爱的
So would you mind if I was pregnant
洛杉矶女孩啊 麻烦不要再玩弄我的感情
I'll sleep on the edge of your bed
你对待我就像是我感染了传染病
即使在山坡上挖个洞来躲避我 你还是如此坚定
Like dante and beatrice
洛杉矶女孩啊 麻烦稍重视一下我的感情
We'll light up our candles
往你的柠檬水里放些糖吧
But how is this going to end
跟我来海滩上的第二十八座灯塔继续保持沉静
The kids are asleep
We're haunting their dreams
And some women swear it's more painful than labor
To die with your sins on your head
Does anybody love anybody as much as I love you baby
Does anybody love anybody as much as I love you baby
Does anybody love anybody as much as I love you baby
Does anybody love anybody as much as I love you baby
La girls please act your age
You treat me like I have the plague
It's the gyre and gimble in the wabe
La girls please act your age
Sweeten up your lemonade
And meet me down at tower twenty eight