歌词与中文翻译
果てしないこの空に広がる
那无边无际的的天空
二人だけのメロディー
回荡着只属于我们二人的旋律
はるか遠く時を越えて
远远飘散 超越时空
今も変わらずに響いてるよ
至今也不曾改变的回响着
何一つ変わらない毎日だけど
日复一日的每一天
すぐそばに微笑む君がいたから
微笑着的你始终在我身边
何気ない景色も色付いていた
不经意之间 身旁的景色早已变换
'ありがとう'その手に触れた
谢谢你 依旧握住了这只手
でも、不意に襲う悲しみのリズム
但是 那突然袭来的悲伤节奏
別れの予感、感じてるから
这分别的预感 感觉得到吗？
忘れないあの時の約束
怎能忘却啊 那时的约定
光る君の涙
你那闪烁的泪水
いくら傷付いてもこの胸に残るよ
就算遍体鳞伤也在我的胸中残存着
終わらないこの方には続く
那不曾终结的一方延续的
二人だけのメロディー
只属于你我的旋律
はるか遠く時を越えて
远远飘散 超越时空
今も変わらずに感じてるよ
至今也不变的让人感受得到啊
昨日から降り続く憂鬱な雨も
从昨天开始 就一直下着阴沉的雨
人込みで疲れちゃういつものラジオ
走在人群中一直地听着让人疲惫的电台
君だから素敵なでき事だって
正是因为有你
嬉しさを笑って見せた
我才看到了开心的笑容
でも、請けだせない切なさのリズム
不过这也是 无法让人自拔的痛苦节奏
さよならのキスを覚えてるから
那告别的吻 你还记得吗？
戻れないあの時の約束
回不来了啊 那时的约定
触れた君の微笑み
再也触碰不到你的微笑
触れようとしたけれどそれをさせなかった
即使能够如此 我又怎能做到
果てしないこの空に広がる
那无边无际的的天空
二人だけのメロディー
回荡着只属于我们二人的旋律
はるか遠く時を越えて今も変わらずに
远远飘散 超越时空
響いてるよ
至今也不曾改变的回响着
絶え間ないさよならの痛みに
无法断绝啊 那告别时的悲恸
二人抱き合った
二人紧紧的拥抱在一起
目を閉じれば浮かぶ柔らかな唇
闭上眼便能浮现出那柔软的双唇
忘れないあの時の約束
怎能忘却啊 那时的约定
光る君の涙
还有你那闪烁的泪水
いくら傷付いても この胸に残るよ
就算遍体鳞伤也在我的胸中残存着
終わらないこの方には続く
那不愿终结的一方延续的
二人だけのメロディー
你我二人的旋律
はるか遠く時を越えて
远远飘散 超越时空
今も変わらずに感じてるよ
至今也未曾改变的 感受着