歌词与中文翻译
見慣(みな)れてた
早已熟稔的
景色(けしき)の中(なか)
日常景色中
ほかりと穴(あな)がいたよう
失去了你却是如此凄凉
今日(きょう)からは
今天的我
守(まも)れないけど
虽未能将你保护
その笑顔(えがお)
但你的笑容
忘(わす)れないで
永远不会忘记
世界(せかい)よ、今(いま)
此刻的世界
色(いろ)を変(か)えるなら
已然改变颜色
僕(ぼく)だけ
现在的我
ここに残(のこ)して欲(ほ)しい
只愿留在此处
白(しろ)い雪(ゆき)に
拥抱飘落的白雪
流(なが)れ間深(まぶか)し
是那般地怀念
思(おも)い出(で)と
伴着念想
共(とも)に眠(ねむ)りたい
陷入无尽安眠
さよなら…
再见了....
ここからは
如今我们
離(はな)れられずいるけれど
在此生死离别
君(きみ)は何思(なにおも)う
你又怀着怎样愿望？
歩(ある)いてく
一同走过的
いく千(せん)の日(ひ)を頼(たよ)りない
数千日夜
足取(あしと)りでも
抛弃念想的悲伤迈出脚步
日月(じつげつ)よ、今(いま)
季节几重流转
金色(きんいろ)の光(こう)なら
只因你的愿望
僕(ぼく)には
我们沉浸在
覚(さ)めることない夢(ゆめ)を
不愿醒来的梦中
不潔(ふけつ)の愛(あい)
若是那时光之轮
少(すこ)しだけ戻(もど)して
能稍许逆转
もう一度(いちど)響(ひび)き
只愿我们
出会(であ)うまでの
能再度回到
二人(ふたり)に…
那美好时光
ねえ、墨色(すみいろ)の空(そら)は
黑暗的天空
悲(かな)しげに
是那般令人悲伤
ただ僕(ぼく)らを
如今只有我
見守(みまも)っていた
默默将其仰望
僕(ぼく)は祈(いの)る、
我会轻声祈求
君(きみ)の道(みち)に
只愿你的未来
どうか 光(ひかり)が満(み)ち
步上的
溢(あふ)れてるように…
是光明之路
僕(ぼく)の愛(あい)が
我们的爱
化石(かせき)になるまで
已是生离死别
君(きみ)だけ
但我
想(おも)い続(つづ)けていよう
永远不会将你忘记
何度季節(なんどきせつ)
不论时光飞逝
巡(めぐ)り流(なが)れても
几度沧海桑田
この場所(ばしょ)から
此处响起的
変(か)わらずに歌(うた)うよ
是那不变的歌声
世界(せかい)よ、今(いま)
此刻的世界
色(いろ)を変(か)えるなら
已然改变颜色
僕(ぼく)だけ
现在的我
ここに残(のこ)して欲(ほ)しい
只愿留在此处
白(しろ)い雪(ゆき)に
拥抱飘落的白雪
流(なが)れ間深(まぶか)し
是那般地怀念
思(おも)い出(で)と
伴着念想
共(とも)に眠(ねむ)りたい
陷入无尽安眠
さよなら…
永别了