歌曲 / 歌词与中文翻译

Last Train To London

Electric Light OrchestraListen on Apple Music

歌词与中文翻译

It was 9:29...
时间是9点29分
9:29, back street, big city 9
点29分,冰冷城市,空旷的街
The sun was going down
太阳正在落下
There was music all around
四周回响着旋律
It felt so right.
与平时一样
It was one of those nights
那是一个普通的夜晚
One of those nights
一个普通的夜晚
When you feel the world stop turning
你感觉世界停止
You were standing there
你一直站在那里
There was music in the air
空中回响着旋律
I should have been away
我本该与你一起离开
But I knew I had to stay
但不得不留下来
CHORUS:
(副歌)
Last train to London, just heading out
开往伦敦的最后一班列车,开动了
Last train to London, just leaving town
开往伦敦的最后一班列车,离开了这座城市
But I really want tonight to last forever
但我真的不能接受今夜发生的一切
I really want to be with you
我真的想和你在一起
Let the music play on down the line tonight.
一起听着那首旋律度过今晚
It was one of those nights
那是一个普通的夜晚
One of those nights
一个普通的夜晚
When you feel the fire burning
你焦灼不安
Everybody was there
每个人都在
Everybody to share
分享着夜晚
It was so right.
与平时一样
There you were on your own
你陷入自己的世界
Looking like you were the only one around
似乎周围一切都不存在
I had to be with you
和你在一起
Nothing else that I could do
是我唯一能做的事
I should have been away
我本该和你一起离开
But I knew I had to stay.
却不得已留下来
REPEAT CHORUS
(重复副歌)
Last train to London, just heading out
去伦敦的最后一班列车,开动了
Last train to London, just leaving town
去伦敦的最后一班列车,离了这座城市
But I really want tonight to last forever
但我真的不能接受今夜发生的一切
I really want to be with you
我真的想和你在一起
Let the music play on down the line tonight.
一起听着那首旋律度过今晚
Underneath a starry sky
繁星满天的夜空下
Time was still but hours must really have rushed by
好像什么都没有发生,但时间已经改变了一切
I didn't realize
我没有发觉
But love was in your eyes
你的眼中爱意仍在
I really should have gone
我本应放弃你
But love went on and on.
但爱情不???
REPEAT CHORUS
(重复副歌)
Last train to London, just heading out
开往伦敦的最后一班列车,开动了
Last train to London, just leaving town
开往伦敦的最后一班列车,离开了这座城市
But I really want tonight to last forever
但我真的不能接受今夜发生的一切
I really want to be with you
我真的想和你在一起
Let the music play on down the line tonight.
一起听着那首旋律度过今晚
But I really want tonight to last forever
但我真的不能接受今夜发生的一切
I really want to be with you
我真的想和你在一起
Let the music play on down the line tonight.
一起听着那首旋律度过今晚

更多歌手作品

专辑信息

105 Disco Hits →
  1. Lovely Day
  2. Follow Me
  3. Funkin' For Jamaica
  4. I'll Always Love My Mama
  5. One Way Ticket
  6. September
  7. Shake You Down
  8. Play That Funky Music
  9. For The Love Of Money
  10. (Ooh Wee) He's Killing Me
  11. Rivers Of Babylon
  12. Never Too Much
  13. Rock The Boat
  14. The Love I Lost
  15. Tsop - The Sound Of Philadelphia
  16. Let's Groove
  17. Boogie Wonderland
  18. Sun Goddess
  19. I Can't Stand The Rain
  20. Brother Louie
  21. Daddy Cool
  22. I Lost My Heart
  23. I'm In The Mood For Dancing
  24. Juicy Fruet
  25. Got To Be Real
  26. Party All The Time
  27. Blame It On The Boogie
  28. Love Train
  29. What A Difference A Day Makes
  30. Boogie Nights
  31. Yes Sir, I Can Boogie
  32. Turn The Beat Around
  33. Disco Nights (Rock Freak)
  34. Disco Lady
  35. It's Party Time
  36. Jump (For My Love)
  37. Loves Really Hurts Witout You
  38. Its In His Kiss
  39. It's A Disco Night (Rock Don't Stop)
  40. Can You Feel It
  41. The Groove Line
  42. Dance Little Lady Dance
  43. Be My Lover
  44. Relight My Fire
  45. Night's (Feel Like Gettin' Down)
  46. Centipede
  47. I Thought It Was You
  48. Dazz
  49. Back Stabbers
  50. Wild Dog
  51. ****** Healing
  52. Love Come Down
  53. Work To Do
  54. More, More, More
  55. Shame, Shame, Shame
  56. Thanks For Saving My Life
  57. Best Love
  58. Action Speaks Louder Than Words
  59. Dance To The Music
  60. Give It Up
  61. I Love You More
  62. Shake Your Body (Down To The Ground)
  63. Infinity
  64. This Is It
  65. Best Of My Love
  66. You Spin Me Round (Like A Record)
  67. How'd I Know That Love Would Slip Away
  68. Cherchez La Femme
  69. I Love To Love
  70. The Rhythm Of The Jungle
  71. Satisfaction Guaranteed (Or Take Your Love Back)
  72. Last Train To London
  73. Going Back To My Roots
  74. I'm So Excited
  75. Love Is The Message
  76. Give Me Your Love
  77. That Lady
  78. Scatman's World
  79. How 'Bout Us
  80. I Feel Sanctified
  81. Holdin' Out For Love
  82. Instant Replay
  83. You Little Trustmaker
  84. Shame
  85. Another Night
  86. Lady Marmalade
  87. She's A Winner
  88. Shine On
  89. Say You Love Me Girl
  90. Sorry I'm A Lady
  91. It's Raining Men
  92. Till You Taka My Love
  93. Loco In Acapulco
  94. Family Affair
  95. I'm Always Dancin' To The Music
  96. Baby Don't Change Your Mind
  97. Pipeline
  98. When Will I See You Again
  99. Jack and Jill
  100. Gone Gone Gone
  101. We Gettin' Down
  102. Use It Up And Wear It Out (12" Single Version)
  103. You
  104. Kissin' In The Back Row Of The Movies