歌词
あの頃はあまりにも 子供じみてて
那时的我还有些孩子气
何気ない言葉で お互いを傷つけた
不经意间的话语伤害了别人
私は君を突き放し 君は最低な言葉放ち
我推开了你，又说出了伤人的话
謝ることさえできなくて 道は二つに分かれていった
还没有道歉，我们便走上了各自的道路
あぁ この空のどこかで
啊，在这天空的某处
君が羽を広げる時
你张开翅膀之时
私には何が言えるのだろう
我该说些什么好呢
願う事は…
我的愿望是...
孤独を感じる 東京の空
东京的天空让人感到孤独
君といたあの日から 二年の季節(とき)が過ぎた
上次和你一起已经是两年之前
同じ景色を步いてた 気持ち通い合ってた事が
曾经的我们看着同样的景色，心意相通
昨日のように感じて 今も 色あせず思い出の中
那一切仿佛都在昨天，现在我也能清晰地回想起来
あぁ この街のどこかで
在这街道的某处
君が道を見失った時
你迷失方向的时候
星のない空に 今 私が
我对这着没有星星的夜空
願う事は…
我的愿望是...
もうすぐ君のその記憶と心には
再过不久在你心中关于我的记忆
私という存在はなくなるのでしょう
就要消失了吧
すれ違ったお互いの気持ちも
我们的心意彼此擦肩而过
ため息をつくほどに消えてしまいそうで…
就像一声叹息一样消失不见
今はもう戻れないと 分かってはいても
明知无法回到过去
ただ一つ願うのは 君が空に向かい
我仅有一个愿望，当你面向天空
その羽を広げた時
张开翅膀之时
最高の風が吹いてほしい
愿有风助你飞翔
叶うなら…
如果能够实现的话...
あぁ ただ君に会いたくて
啊，只是想要见到你
今でも悔いだけが残って
即使是现在我也充满悔恨
もしもこの思いが届くなら
如果能够把我的思念传达给你
願う事は…
我的愿望是...
专辑信息