歌词
original：天空のグリニッジ (大空魔術)
vocal：さゆり
lyrics：NYO violin：seiko
arrange：NYO
傷つき疲れ果て失くしたものを
即便伤痕累累 身心疲倦
取り戻すため歩もう
但为了夺回遗失之物 也请迈出步伐吧
たとえこの身朽ちて滅びようとも
就算这等身躯被消磨毁灭
強い気持ちは消せない
这份强烈的心情是无法被磨灭的
体の奥底で信じてる誓いがほら
内心深处坚信着许下的誓言 看吧
心の封印を とき放ち輝きだす
这颗被封印的内心 也时而放出光辉
眠れる魂を呼び覚ませよ今
如今 唤醒沉睡已久的灵魂
限界超えるまで進め
不断前行 直到身心超越极限位置
気高きあの夢を信じるなら今
即便是如今 也相信着那高尚的梦境
恐れず散ってしまえ
把恐惧击碎 让其飘零
風の速さ超えて全て追いこせ
以狂风之速 竭尽全力 去追赶着
駆け抜けた道 幾千
越过万千道路
望んだもの全てつかむためなら
只为抓住心中的期盼
立ち上がれるよ幾度も
几转几折 我都能再次站立
選んできた道は自分で決めた過去の碑
自身抉择的道路 便是过去的里程碑
間違いを恐れず ただひたすらに抗え
即便这是错误 我也无所畏惧 只是一昧地去抵抗
高ぶる魂を ぶつけて貫け
贯穿冲撞这高傲的灵魂吧
誰にもゆずれない想い
这是谁人都不能退让的思念
何度も蘇れ秘めたる願いよ
多少次的复苏的隐藏夙愿啊
この身が傷ついても
即便是遍体鳞伤 也要去追寻
体の奥底で信じてる誓いがほら
内心深处坚信着许下的誓言 看吧
心の封印を とき放ち輝きだす
这颗被封印的内心 时而放出光辉
眠れる魂を呼び覚ませよ今
如今 唤醒沉睡已久的灵魂
限界超えるまで進め
不断前行 直到身心超越极限位置
気高きあの夢を信じるなら今
即便是如今 也相信着那高尚的梦境
恐れず散ってしまえ
把恐惧击碎 让其飘零
高ぶる魂を ぶつけて貫け
贯穿冲撞这高傲的灵魂吧
誰にもゆずれない想い
这是谁人都不能退让的思念
何度も蘇れ秘めたる願いよ
多少次的复苏的隐藏夙愿啊
この身が傷ついても
即便是遍体鳞伤 也要去追寻
終わり
专辑信息