歌词与中文翻译
このままでいられないこと このままではいけないこと
这样下去就无法得到的东西 这样下去便不被容许的东西
分かってる分かってても
哪怕心中再清楚不过
この場所だけは…
唯独在这个地方…
粉雪降る夜もやけに暑くむせる夜も
粉雪飘洒的夜也好 燥热难耐的夜也罢
あの街この街で躍る心並ぶ
在街道间都挤满了雀跃的心
出会いは様々よ 石を投げれば夢に当たる
世上有各种各样的邂逅哦 掷出石子就会正中梦境
神様いなくてもこの縁は信じれる
就算没有神明大人 我也会相信这份因缘
ぽっかり空いたこの穴に貴方の声をはめ込んで
忽然变得空旷的洞中 你的声音在其中回荡
操られ操って底抜けになれ なれ なれ 咲け
这般操纵的话 就会开始无止境地盛放
時は花びら
时间化为片片花瓣
騒げ騒げよ夢見る人 嫌なことは全部忘れ
尽情喧闹吧 做着梦的人们啊 把所有讨厌的事情都忘掉吧
この時を忘れぬ様に刻むかのごとく
为了不将这快乐时光忘却而烙下印痕般
騒げ夢桜
喧闹的梦之樱
乱レタ噂ニモ マケズ メゲズ 追イ続ケル
即使有纷乱的流言蜚语 也要不认输地追求到底
サウイフ モノモノニ ワタシタチナリタイ
正如此般 我们都想要变为一个个物体
やり切れないこの想いを貴方の音で抱きしめて
无法剪断的这份思念 将你的声音拥入怀中
戻れない 戻れない 戻りたくない ない ないない
回不去 回不去 也不想回去 不想 不想 不想
夜に咲く花
盛放于夜中的繁花
しゃぶりつくせよこの瞬間を 一つになる夢見させて
要紧紧把握住这个瞬间呀 见证这庞大幻梦成为一体
驚き トキメキ また本気 儚くとも花
惊愕 心跳不已 重归认真 无比虚幻的繁花
咲いた夢桜
已然满开的梦之樱
春夏秋冬お構いなく 咲いて散って散って咲いて
毫不顾忌春夏秋冬 盛开散落散落盛开
積もった花びらが舞う
堆积起的花瓣 旋舞翩翩
この場所だけは…
唯独在这个地方…
騒げ騒げよ夢見る人 嫌なことは全部忘れ
尽情喧闹吧 做着梦的人们啊 把所有讨厌的事情都忘掉吧
この時を忘れぬ様に刻むがのごとく
为了不将这快乐时光忘却而烙下印痕般
騒げ夢桜
喧闹的梦之樱