歌词
[Rebecca]
Rebecca：显然我还没放下你
I’m clearly not over you yet
Nathaniel：显然我也没放下你
[Nathaniel]
R：我们的爱扭曲成了恨
I’m clearly not over you either
N：草！现在爱爱一定会很棒（注：现实中此时两人在法庭辩论）
[Rebecca]
R&N：跳一曲饥渴愤怒探戈
Our love has transformed into hate
N：我想吵架
[Nathaniel]
R：我想上床
Damn! *** right now would sure be great
R&N：跳一曲饥渴愤怒探戈
[Rebecca and Nathaniel]
R：我们真的很生气，但……
This is our horny angry tango!
R&N：草！我们同时也很饥渴
[Nathaniel]
N：我想把你的肢体扯下来
I want to fight!
R：我想和你的肢体相交缠
[Rebecca]
N：每次吵架我只更想要你
I want to bang!
R：最好就在地板上解决
[Rebecca and Nathaniel]
R&N：跳一曲饥渴愤怒探戈
This is our horny angry tango!
N：我们怒火汹汹
[Rebecca]
R：同时性致勃勃
We’re truly furious but...
R&N：躺着跳一曲饥渴愤怒探戈
[Rebecca and Nathaniel]
R&N：以下六小节是
Dang! We’re also horny too!
R&N：经典探戈片段
[Nathaniel]
N：（叼着玫瑰花）啊，扎嘴了！
I want to tear you limb from limb!
R&N：下沉！
[Rebecca]
N：浪货！
And put your limbs all over my limbs!
R：耳光！
[Nathaniel]
N：我不能也扇你耳光
Each time we fight I crave you more!
N：只因为你是位女士
[Rebecca]
R：这显然是双重标准
This would be better on the floor!
R&N：但最好还是维持现状
[Rebecca and Nathaniel]
R&N：跳一曲饥渴愤怒探戈
This is our horizontal tango!
[Nathaniel]
We’re both pissed off...
[Rebecca]
And yet turned on!
[Rebecca and Nathaniel]
This is our horizontal, horny, angry tango!
Now it’s time for six bar long
Classic tango dance break
[Nathaniel]
Ow, thorns!
[Rebecca and Nathaniel]
Dip!
[Nathaniel]
Whore!
[Rebecca]
Slap!
[Nathaniel]
I cannot slap you back
Because you are a lady
[Rebecca]
That clearly is a double standard
[Rebecca and Nathaniel]
But it’s probably for the best
This is our horny angry tango!
专辑信息