歌词
作曲：近野淳一
作词：近野淳一
また落ちてしまったのかい?
又掉进
いつぞやに似た落とし穴
和过去如出一辙的陷阱了吗
期待を混ぜた確信は
掺杂着期待的信念
ただの過信でしかなかった
也只是自恃罢了
大体の予想はついていたんだろう
其实这一切都在意料之中
そんなに成長は感じてないから
因为并没有明显的长进
「大概は妄想に閉じ込めておいで」と
”多半是要沉浸在妄想之中自闭了吧“
過去は嘆くけど
尽管过去总是这样哀叹着
振り向かないで
不要回头
めぐりめぐる過ちも
那些层出不穷的错误
頑なに踏みつけた 君の足跡で
也留在你那固执地，踩下的脚印里
めぐりめぐる日常と重なれば
和周而复始的日常重合
その姿 厚みを帯びることだろう
那样子一定带着些许份量吧
やがてほとぼりが覚めれば
看着慢慢堵上的陷阱
ふさがれていく落とし穴
终于有了一丝热忱
わずかに余る楽天は
殊不知那残留的些许乐观
糧となり そして罠となり
将会化作动力，然后变成陷阱
散々な光景がついてまわっても
狼狈不堪的惨状接踵而至
本当は成長を感じてたいから
可真的很想有所成长
「大丈夫、反省に閉じ込めておいで」と
“没关系，那就去闭关反省吧“
聞こえてくるけど
尽管听见了这样的心声
振り向かないで
不要回头
めぐりめぐる栄光も
[01:57.41当身体迎来极限，喘息之余
限界に訪れる 息継ぎ地点で
那源源不绝的瑞气就藏在你的身边
計り知れぬ日常と 頷けば その姿
和无法估量的日常形影不离，明白这点的你
這い上がり続けるだろう
一定会不断向上攀爬吧
「また落ちてしまうのかい?」
“又掉进来了吗？”
振り向かないで
不要回头
めぐりめぐる過ちも
那些层出不穷的错误
頑なに踏みつけた 君の足跡で
都留在你那固执地，踩下的脚印里
めぐりめぐる日常と重なれば
和周而复始的日常重合
その姿 厚みを帯びることだろう
那样子一定带着些许份量吧
专辑信息