歌词
少し違う 服にネイル、ヘアスタイル 気づかない your heart
稍微不一样的衣服,指甲,发型 都没有察觉到 your heart
いつも、くるっとぐるっとからまわる 不機嫌bitter mail
总是咕噜咕噜的翻来覆去 不爽的bitter mail
「意外に可愛いとこアル」なんて今更過ぎで
「有让我意外可爱的地方」现在才说出来真是太过分了
こーんなアタシでも、ちゃんと見てて欲しい…
即使是这样的我,也想让你好好注目啊…
「迎えに来て王子様!」なんて拗ねた顔で頬杖つく
「来迎接我吧王子大人!」闹变扭的托着脸
可愛くなれないso…fancy girl
可爱不起来 so…fancy girl
赤いリンゴを食べて 0時（12時）の鍵を聴いて
吃着红色的苹果 听着12点的钟摆声
君のkissを待つの…sugary dream
等待着你的kiss…sugary dream
今日こそは 明日こそはなんて 先送り true heart
决定是今天了,明天才是认真的 下定不了决心 true heart
巡り巡っていく無情7days 送れない sweet mail
不断交替的 7days 发送不出去的 sweet mail
「ホント素直じゃないな」なんて君を怒らせる
「真是不坦率啊」让你生气了
そーんなアタシでも、君に恋いしてるの。
即使是那样的,我也爱上了你
「その手をどうぞお姫様」なんて照れた顔で言わないでよ
「请把手给我公主大人」什么的不要用害羞的脸说啊
素直になれないso…fancy girl
没办法变得坦率，so…fancy girl
赤いリンゴを食べて 0時（12時）の鍵を聴けば
吃着红色的苹果 听着12点的钟摆声话
とけない魔法にかかるカナ…
能够得到解不开的魔法吗…
キュートなドレス パステルナイト ピンク色ほっペた
可爱的连衣裙 柔和的夜晚 淡粉的脸颊
ふわふわな女の子なりたいのに…
想成为轻飘飘的女孩子,可是…
(ちょっとなんで!気づかないわけ?)
（喂！为什么会注意不到啊?）
(ったくもぅ…ほんっとなんにも見てくれてない!)
（真是够了…真的没有想给你看的东西!）
(本当にアタシの事好きなの?!)
(你真的是喜欢我啊?!)
(あぁまぁね…とかいっつも誤魔化して)
(啊啊嗯嗯的总是敷衍过去了)
(マジで意味分かんない。)
(真的搞不懂你的意思。)
(鈍感過ぎるっていうか、なんていうか…)
(你是迟钝过头了还是该说那什么…)
(こう、乙女心ってやつ、)
(就是，所谓少女心的玩意？)
(少しくらい気づいてよね！)
（多多少少注意到一点啊!）
(あーもーそういうの、言わせるのとか)
(啊ー够了，让我说出来之类的)
(本当信じらんないっ!!)
（真的是不敢相信!!）
「君に守られたいの」なんてNGワードなんのかな…
「想要被你守护」是NG word吗
本当の本音ブツケタイ
我的真心想为你敞开
笑わないで聞いてて?この言葉が本物
不要笑好好听可以吗?这句话是真心的
君が大好きだよ…my darling
我最喜欢你了…my darling
专辑信息