歌词
「この胸のときめき」
这胸口的冲动
作曲∶畠山俊昭
校舎越しに 沈む夕日//こうしゃごしに しずむゆひ
在校园那里
とっても 綺麗だった//とっても 绮丽だった
西沉的太阳如此美丽
あなたの名前つぶやいて//あなたの 名前つぶやいて
对着你的名字独自低语
ひとり 照れて ばかね、、、//ひとりてれて ばかね
害羞的笨蛋就像是自己
どんなことも どんな無理も//どんなことも どんなむりも
无论我做何事都有你的允许
許してしまえるから//ゆるしてしまえるから
无论多么过分你都不会生气
あなたは特別な人と//あなたは とくべつな人と
所以那个夜晚我写下日记
日記に 書いてしまう夜//にっきにかいてしまうよる
“你是我生命中的奇迹
恋をして 輝いて//こいをして かがやいて
我们的恋爱幸福洋溢
大人になる そんなstory//おとなになる そんなstory
然后长大成人守在一起”，我把这样的故事藏进日记
せつない夜を超えたら//せつない夜をこえたら
渡过难熬的夜里
美しい朝です//うつくしいあさです
又是美丽的晨曦
この胸のときめきを//このむねの ときめきを
这胸口跳动的欢喜
届けたいの あなただけに//とどけたいの あなただけに
只想传达给你
どきどきしてる ずっと//どきどきしてる ずっと
扑通扑通的心还在继续
泣いちゃうくらい 好きだから//ないちゃうくらい 好きだから
喜欢一个人 就连哭泣也难以自已
こんな風に 話してたい//こんなふうに はなしてたい
我想这样与你长叙
あなたに見つめられて//あなたに みつめられて
你的视线不会离我而去
幼い私になってたり//おさない 私になってたり
我会有时变得孩子气
不思議ね別の顔したり、、、//ふしぎねべつのかおしたり
有时却奇怪自己的表情也变化不一
この胸のときめきを//このむねの ときめきを
这胸口跳动的欢喜
届けたいの あなただけに//とどけたいの あなただけに
只想传达给你
どきどきしてる ずっと//どきどきしてる ずっと
扑通扑通的心还在继续
泣いちゃうくらい 好きだから//ないちゃうくらい 好きだから
喜欢一个人 就连哭泣也难以自已
专辑信息