歌词
編曲：飯島快雪（POLLYANNA)、斉藤モトキ（POLLYANNA)
歌唱：吉廻千代（CV：高橋未奈美）
誰もいない
无人之所在
夜を閉じこめて
封存住夜晚
胸の下ろす
卸下了心防
きみはどなたでしょう
君却是何人？
もしもここを
若是此前
抜けたその先が
从这狭处穿行而过
光差した
如果此处
場所じゃないのなら
不是光线所照射之地
手を伸ばす
伸出了手
必要さえ笑わないでほしいよ
只是希望不要因此而笑我
困り顔の運命に翻弄されて
被愁眉苦脸的命运所捉弄
いたい
好痛啊
淡く溶けた甘い色
淡淡地溶解的甘甜色彩
好きな香りは
喜爱的香气
わたしをどんな風に変えるの？
我又将会变成什么样子呢？
許されない糸がまた絡まり合うから
不可被允许的丝线依旧会缠绕交织着
引きちぎりたい、それだけ
所以只是想要将它撕裂，仅此而已
そして何か憂う横顔に
然后向担忧着什么的侧颜
密やかなる決意は邪魔かな
暗暗下定的决心是一种阻碍吗
鏡には
因为向镜子
しかめ面の強情なきみがいるから
做出苦相的倔强的你在
ふと重なる視線に撃ち抜かれて
突然间被重叠的视线所击穿
いたよ
好痛苦啊
鮮やかに咲いた花は
鲜艳盛开着的花朵
穏やかに摇れ
稳雅地摇曳
にじんだ景色を正してる
将渗透进的景色修正
ほどけそうな糸がまた遊びだすから
因那看起来已经解开的丝线还在被玩耍着
あともう少しで届きそう！
好像只差一点点就能够到达了
ピアノ：飯島快雪（POLLYANNA)
ギター：qurosawa（侍文化）
ベース：斉藤モトキ（POLLYANNA)
ドラム：五十嵐琢馬
淡く溶けた甘い色
淡淡地溶解的甘甜色彩
好きな香りは
喜爱的香气
わたしをどんな風に変えるの？
我又将会变成什么样子呢？
許されない糸がまた絡まり合うから
不可被允许的丝线依旧会缠绕交织着
引きちぎりたい、それだけ
所以只是想要将它撕裂，仅此而已
专辑信息