歌词
あの日思い描いていた未来の自分と
那天所描绘的未来的自己
今日をなんとなく生きる今の自分を
和现在得过且过的自己
重ねれば重ねるほど
越是重叠越是察觉
なれていない自分ばかり
这没有学会生存的自己
比べれば比べるほど
越是对比
悲しくなる自分ばかり
越是悲伤的自己
だけど
但是
「自分」を生きていけるのは
能使「自己」活下去的
きっと紛れもなく「自分」だけだ
毫无疑问一定只有「自己」啊
いつも嫌いになってしまうけど
虽然一直讨厌着自己
でも それでも
可是 就算是这样
いつか生きている意味に気づいたら
如果有一天能察觉到活下去的意义
いつか大事なものを見つけたら
如果有一天能发现最重要的东西
こんなどうしようもない自分さえも
就算是这个无可救药的自己
愛せるかな
也能使我爱上吗
ウェイクミーウェイクミーアップ
Wake me wake me up
あの日思い描いていた未来の自分が
那天所描绘的未来的自己
今の自分を見たらなんて言うんだろうな
看到了现在的自己会怎么评价呢
誰かに何を言われても
不管被别人怎么指点
散々馬鹿にされていても
就算是狠狠地被嘲笑
自分をやめられないのは
也没有放弃自己
他の誰かになれはしないから
是因为成为不了别人啊
だって
因为
「自分」を生きていけるのは
能使「自己」活下去的
きっと紛れもなく「自分」だけだ
毫无疑问一定只有「自己」啊
いつも逃げたくなってしまうけど
虽然一直想要逃避
でも それでも
虽然一直想要逃避
いつか生きている意味に気づいたら
如果有一天能察觉到活下去的意义
いつか大事なものを見つけたら
如果有一天能发现最重要的东西
こんなどうしようもない自分さえも
就算是这样无可救药的自己
愛せるかな
也能使我爱上吗
この手の中にあるものはまだ
正是因为这双手所拥有的东西
ゼロに限りなく近いからこそ
还无限接近于零
掴めるものは無数にあるよ
才能有无数可以抓住的东西啊
全てに届くわけじゃないけれど
虽然并不能达到全部
何も掴めないほどではないなぁ
但也不会什么也得不到
そうでしょう？
是这样的吧？
嫌いになってしまったり
就算变得讨厌
逃げたくなってしまっても
就算变得讨厌
いつか生きている意味に気づいたら
如果有一天能察觉到活下去的意义
いつか大事なものを見つけたら
如果有一天能发现最重要的东西
こんなどうしようもない自分さえも
就算是这样无可救药的自己
愛せるかな
也能使我爱上吗
「自分」を生きていけるのは
能使「自己」活下去的
他の誰かじゃない「自分」だけだ
不是别人只有「自己」啊
それは変わることなんてないまま
这是绝对不会发生改变的
朝は来るよ
这是绝对不会发生改变的
いつか嘘が渦巻く現実も
总有一天这满是谎言的现实生活
不安で仕方がない毎日も
这不安却没有办法的每一天
こんなどうしようもない自分さえも
这样无可救药的自己
愛せるかな
也能使我爱上吗
ウェイクミーウェイクミーアップ
wake me wake me up
ウェイクミーウェイクミーアップ
wake me wake me up
ウェイクミーウェイクミーアップ
wake me wake me up
できればでいいさ
能做到就好了啊
ウェイクミーウェイクミーアップ
wake me wake me up
ウェイクミーウェイクミーアップ
wake me wake me up
ウェイクミーウェイクミーアップ
wake me wake me up
できればでいいさ
能做到就好了啊
专辑信息