歌词与中文翻译
目覚めた窓の
在醒来的窗口边
日差しが照らした
阳光透过窗户
君の頬に一つキスして
在你的脸上留下一吻
幸せな明日を
幸福的明天
遠回りしてた
绕了下远路
確かめる未来に
向着明确的未来
手を伸ばしてく
伸出了手
思い出の真中で泣いてる
在回忆中哭泣
気持ちを見せた
产生共情
抱きしめるのなんてずるい
拥抱是多么的狡猾
瞳は暖かく閉じてく
安心地闭上眼睛
夏風吹いた
那夏风吹拂的
過ぎてゆく季節が
渐逝的季节
色を変え
颜色发生了改变
形を変えても
外形也发生了改变
愛しい気持ちは変わらずに
但爱的心情没有发生改变
ただ傍で
仅仅在身边的
微笑む曇りが
那微笑的云
終わらない物語君と
与你一起慢慢探寻
探してゆく
慢慢讲述
歩いてゆく
那不会终结的故事
いつまでも
无论何时
煌めく星と
那闪亮的星
月夜が隠した
与月夜躲藏起来
君の胸に一つキスして
在你的胸口留下一吻
何度目の言葉
不知重复了多少次的话语
紡ぐ合言葉
编织成暗号
確かめた気持ちが満たされてゆく
明确的心情逐渐溢出
愛し合い方も分からず
连相爱的方式都不知道
ただ抱きしめた
仅仅只是抱着
照れ隠しの冗談さえ
就连遮羞的玩笑
全てが愛しくて
也全都令人怜爱
溶けてく
使人溶化
微風吹いた
那微风吹拂
思い出の季節が
充满回忆的季节
色も褪せ
连颜色也褪去
少し忘れても
回忆也稍有忘却
愛しい気持ちは忘れずに
但爱的心情却刻骨铭心
ただ君と
仅仅与你
繋いだ温もりが
相连的温暖
終わらない物語君と
与你一起见证
見つめている
一起描绘
描いている
那不会终结的故事
いつまでも
无论何时
白い箒虫が一つ
白色帚虫般的
青い三日月君を照らす
青涩的新月照着你
振り向く横顔
回头的侧脸
口付け交わした季節
相互接吻的季节
明日風吹いた
明日之风吹拂的
振り返す息吹が
熟悉的气息
色を変え
哪怕颜色改变了
形を変えても
哪怕外形改变了
愛しい気持ちは変わらずに
爱的心情也不会变
もし君が
如果直到
旅立つその日まで
你启程的那天
終わらない物語君と
与你一起逐渐探寻
探してゆく
慢慢讲述
歩いてゆく
不会终结的故事
いつまでも
无论何时