歌词
さやかに晴れ初(そ)めた夜空を 見上げた君と二人 森で
/你我二人在森林之中 共赏雨后初晴的明朗夜空
動いた星が時間を告げても 気付かない振りした
/虽有流转的星辰宣告着时限将至 也装作并未察觉
「まだ帰りたくない…」と云わなくても
/就算不对我说“还不想回去呢….”
手を繋ぐだけで伝わるのかな
/仅是牵起手来也能传达这份心意吧
不思議なぬくもりが やさしい夢を魅せてくれるよ
/奇妙的温度 让我被那温柔的梦境深深吸引
今夜の月が眠るまで 君のそばで感じたい
/直到今夜的明月入眠之时 都愿在你身旁用心感受
このあたたかな夜を…
/这温暖的夜晚….
月光(ひかり)が透き通る樹の下 手を振り君に笑みかけると
/月影通透的大树下 你挥着手对我露出微笑
にわかに風も枝葉をゆらして さよならを奏でた
/微风骤现拂过枝叶 奏响了再会之曲
「また明夜(あした)も会える…？」と訊く代わりに
/与其听到“明夜（明天）我们还能相见吗….?”这样的话语
大切な歌を教えてあげる
/不如来教会我 这首你心爱的歌吧
約束交わしたら 一人でいても淋しくないね
/如果交换约定的话 就算独自一人也不会寂寞
今夜の月が眠るまで 君のために唄おう
/直到今夜的明月入眠之时 都愿为你咏唱颂歌
不思議な旋律は いとしい夢を誘いにくるよ
/奇妙的旋律 诱我进入那美妙的梦境
今夜の月が眠ったら 連れていこう 明日へと
/今夜的明月若是已然入眠 明日朝阳也定紧随其后
このあたたかな気持ち、全部を
…/想将这份温暖的心意，毫无保留地….
終わり
专辑信息