歌词
孤独の中 祈り続ける
在孤独中不断祈祷
この悪夢が
期盼着这个噩梦
終わるその日を
结束的那一天
例えるなら 絆 忘れて
比如忘却了羁绊
共に 喉を切り合う血族
忘记了同甘共苦的血亲
そう 誰を責めるべきなのか
这该怪罪于谁
何もわからない
什么也不知道
誰も気付かない
也没人注意
The rope of the age goes slack
时代的锁链松开了
目覚める日を待つ
等待觉醒之日
儚き命よ
是那些虚幻的生命
嘆きと共に砕け
啊，这无形的锁链
あぁ その鎖を
与叹息一同破碎了
全ての人の胸に
在每个人的心中
芽生える事を願う
希望在渐渐萌芽
手放すつもりは無い
啊，这坚定的信念
あぁ この想いを
永不湮灭
虚空の中 迷い続ける
在虚空中继续迷惘
この所業は 罪になるかと
这所作所为是否是个罪恶
例えるなら 道を誤り
例如误入了歧途
共に 奈落へ落ちる旅人
与同行旅人一同堕入深渊
そう 誰も責められやしない
谁都不会被责备
何も変わらない
什么也没有改变
誰も気付かない
也没人注意
The rope of the age goes slack
时代的锁链松开了
目覚める日を待つ
等待觉醒之日
哀れな命よ
是那些可悲的生命
叫びと共に砕け
啊，这恸人的悲剧
あぁ この悲劇を
随呐喊一同破碎了
全ての人の胸に
在每个人的心中
芽生える事を願う
希望在渐渐萌芽
手放すつもりは無い
啊，这坚定的信念
あぁ この想いを
永不湮灭
時代(とき)の狭間で
在时代的夹缝中
風に逆らう灯火(ともしび)
逆风燃烧的灯火
ここから始まるなら
如果从这里开始算起
二度とは無くしたりはしない
绝不会再丢失了
何も感じぬまま
什么都感觉不到
ただ 流され往くだけ
只是随波逐流
そう 誰を責めるべきなのか
这该怪罪于谁
何もわからない
什么也不知道
誰も気付かない
也没人注意
The rope of the age goes slack
时代的锁链松开了
目覚める日を待つ
等待觉醒之日
儚き命よ
是那些虚幻的生命
嘆きと共に砕け
啊，这无形的锁链
あぁ その鎖を
与叹息一同破碎了
全ての人の胸に
在每个人的心中
芽生える事を願う
希望在渐渐萌芽
手放すつもりは無い
啊，这坚定的信念
あぁ この想いを
永不湮灭
時代(とき)の狭間で
在时代的夹缝中
風に逆らう灯火(ともしび)
逆风燃烧的灯火
ここが戻る場所なら
如果可以从这里回去
誓いの火は消せやしない
誓言之火不会再熄灭
時代(とき)破つるまで
直到时代崩坏为止
語り続ける魂
不断诉说的灵魂
ここから始まるなら
如果从这里开始算起
二度とは無くしたりはしない
绝不会再丢失了
专辑信息