歌词与中文翻译
我热衷于阅读书本
私は本が好きだった
它像是温柔地牵起我的手 带我前往遥远的地方
優しく 遠い遠い場所へ この手を引いてくれた
而我只是一名在四面皆白的病房里 畅游着空想世界
真っ白な病室の中 空想の世界を渡り
并且对偶尔在窗边探出脑袋的黑猫十分喜爱的少女而已
時折窓辺に顔を出す黒猫が大好きな少女だった
循着如黎明般的微光
手里也不需要拿着什么 毕竟一切都能看得很清楚
夜明けのような光に導かれて
虽然身在幻境 但内心炽热的记忆是真真切切的
この両手には何もいらない 全てが見えるから
就这样慢慢地 伴着幸福的梦 一同入睡吧
幻でも この心火照る記憶は本物
我向往着广袤大海
このまま少し 幸せな夢と眠りにつこう
也喜欢在漆黑的夜里 害羞地眨着眼的繁星
更是一心憧憬着那无边无际的宇宙 仿佛沉浸在童话的世界中
広がる海が好きだった
而我只是一名对这片五彩斑斓 色调分明的世界
光が消えた夜の 少し照れ屋な星が好きだった
十分热爱的少女而已
果てのない宇宙に焦がれ 童話の世界を夢見る
我愿化作闪耀天际的星星
厳しくも優しい色をした この世界が
誓要成为照亮迷惘的你 所行前路的微光
大好きな少女だった
一定会在将来的某处远方 与你再度邂逅
就这样慢慢地 伴着幸福的梦 一同入睡吧
空高く瞬く星になって
谢谢你 这一夜时效的魔法 已经完全解开了
迷えるキミの行く先を照らす 淡い光になろう
你悄悄地推开了我的房门
いつの日か遠いどこかで きっとまた出会えるよ
永别了 我循着如黎明般的微光
このまま少し 幸せな夢と眠りにつこう
手里也不需要拿着什么 毕竟一切都看得很清楚
虽然身在幻境 但内心炽热的记忆是真真切切的
ありがとう 一夜きりの魔法は解けてしまった
就这样渐渐地 伴着幸福的梦 一同入睡吧
君はそっと扉を開ける
安心入眠吧
这是只属于我和一只无名黑猫之间的秘密噢
さようなら 夜明けのような光に導かれて
この両手には何もいらない 全てが見えるから
幻でも この心火照る記憶は本物
このまま少し 幸せな夢と眠りにつこう
眠りにつこう
これは名前もない黒猫と 私だけの秘密