歌词与中文翻译
今日よりも 明日がもっと素敵かもしれないけれど
虽然明天比今天可能更加美好吧
2度とない 今を一緒に楽しみたい
但是不想再来第二次，只想和你愉快度过当下
我的朋友
「my friend」
你挡在我的面前，我开始认为你是对手
作曲∶衣笠道雄
如果我向右走你会向左，我向前走你会往后退
充满挫败感的这样的黑暗中，到底存在着什么
君が立ちふさがって ライバルと思ってた
我走在被你照着指引的路上，而不需要明白什么
右を向けば左に 前になら後ろに下がった
虽然明天比今天可能更加美好吧
挫けそうな暗闇の中 何かが
但是不想再来第二次，只想和你愉快度过当下
歩む道を照らし導いてると知らずに
你给了我欢笑，没有比这更开心的了
今日よりも 明日がもっと素敵かもしれないけれど
悲伤的时候，你一直都是给我温柔的鼓励
2度とない 今を一緒に楽しみたい
充满挫败感的这样的黑暗中，到底有谁
我走在被你照着指引的路上，而不需要明白什么
君が笑ってくれる それがとても嬉しい
停止在有悬崖的地方，虽然不能够向前
悲しいときは いつも優しく励ましてくれる
但是只要挥动张开的翅膀，任何地方都可以去
挫けそうな暗闇の中 誰かが
我们哭过、大笑过，偶尔也吵过架
歩む道を照らし導いてるとわかった
不知从何时起有了信心，成了不可替代的朋友
立ち止まる崖の先で 前に進むしかないけれど
虽然明天比今天可能更加美好吧
翼広げ はばたけば何処にでも行ける
但是不想再来第二次，只想和你愉快度过当下
泣いては笑いあって 許してケンカして
停止在有悬崖的地方，虽然不能够向前
いつの間にか信じあう かけがえのない友達
但是只要挥动张开的翅膀，任何地方都可以去
完
今日よりも明日がもっと素敵かもしれないけれど
2度とない 今を一緒に楽しみたい
立ち止まる崖の先で 前に進むしかないけれど
翼広げ はばたけば何処にでも行ける
【 おわり 】