歌词与中文翻译
編曲：衣笠道雄
虹色的风轻轻微笑
告诉了我必须前进的道路
虹色の風がそっと微笑んで
为何你开怀笑时
進むべき道を私に教えてくれた
我也一起笑出声来
意料之中的突发状况
なぜだろうな君が笑うと
却未因此消沉
つられて笑ってしまう
就如刚刚新生的嫩叶一般
思うようにいかない事で
虽说轻盈柔软
落ち込んでいたはずなのに
但心中却有不输任何人的坚强
在沉睡着
生まれたばかりの若葉のように
一直循环的日常
ふんわり柔らかいけど
为了不忘却那幸福的瞬间
心の中には誰にも負けない強さが
虹色的风轻轻微笑
眠っているんだ そう
引导我走向这条必须前进的道路
不知为何 你在我身边的话
いつも巡り巡る日々
这颗心就能为你而坚强
幸せだと思う瞬間忘れないように
一直以来仅仅不安着
虹色の風がそっと微笑んで
无法踏出那勇敢的一步
進むべき道を私に教えてくれた
如果坦率的和你对话
一定会欢欣雀跃
なぜだろうな 君がいるなら
我心中的快乐心情
強い気持ちになれる
不断蔓延随时可能溢出
いつもならば不安ばかりで
一直循环的日常
踏み出せないでいるのに
不忘却那幸福的瞬间
虹色的风悄悄地
素直に君にね話したなら
引导我走上接下来必须前进的道路
嬉しいって喜ぶはず
不断循环的日常
私の心も嬉しい気持ちが
为了不忘却那幸福的瞬间
広がってあふれだしてくよ そう
虹色的风轻轻的微笑
引导我走上必须前进的这条道路
いつも巡り巡る日々
在这不断循环的日常
幸せだと思う瞬間忘れないように
为了不忘却那幸福的瞬间
虹色の風はそっとこれからも
虹色的风悄悄地
進むべき道を私に教えてくれる
引导我走上这条通向未来的道路
いつも巡り巡る日々
幸せだと思う瞬間忘れないように
虹色の風がそっと微笑んで
進むべき道を私に教えてくれた
いつも巡り巡る日々
幸せだと思う瞬間忘れないように
虹色の風はそっとこれからも
進むべき道を私に教えてくれる