さかさまボクとボクの部屋<E18a>

少女革命ウテナコンプリートCD-BOX DISC1

歌词

さかさまボクとボクの部屋<E18a>

颠倒我和我的房间

臍の緒かたどる生活縄は

脐带连接的生命线是

宇宙の果ての宇宙ブランコ

宇宙尽头的秋千

その紐をはげしくゆすり

如果太用力推动它

その反動で宙に舞う

反动力就会让它在宇宙中起舞

身は一回転とんぼを切り

我回身翻一个筋斗

屋上越えて大暗黒の

就跨过屋顶

ボクの裏側にひとっとび

跳跃到黑暗的我的背后

裏返された安アパートと

廉价的公寓变得上下颠倒

二つの世界書物の外

两个世界书的外面

何が起こるか縄だのみ

只有绳子知道会发生什么

都会の空で大回転！

在城市的上空来个大大的回转！

バイバイバイバイ

Bye Bye Bye Bye

誰にグッドバイ

向谁告别？

バイバイバイバイ

Bye Bye Bye Bye

ボクにグッドバイ

向自己告别！

グッドバイ

Good Bye!

专辑信息

1.アブラクサス～光さす庭

2.ondes electriques 〔電波〕B15

3.絶対運命黙示録 With 万有引力<E-21a>

4.絶対運命黙示録(industrial mix)

5.nouvelle mariee 〔花嫁〕G2

6.円錐刑絶対卵アルシブラ<E-16>

7.成熟年齢透明期<E-17>

8.幻燈蝶蛾十六世紀<E-19>

9.バーチャルスター発生学<E23c>

10.ゲルツェンの首<E15a>

11.さかさまボクとボクの部屋<E18a>

12.ラスト・エヴォルーション

13.ミッシング・リンク

14.何人も語ることなし

16.スピラ・ミラビリス劇場

17.世界露壇の揺籃で -イン・ザ・ハンズ・オブ・ザ・ワールド-

18.われら自らを棄てた堕天使なり

19.水滴すなわち万有始源

20.海月藍に死す

21.絶対媚惑「タ・エロティカ」

22.デフォルメ・デジャ・ヴュ

23.プチ万象の生命孤独史

24.アストラガルス地球双六

25.シュラ -肉体星座αψζ星雲-

26.Rose is rain-薔薇卵蘇生録-

27.イリュージョン～悪意の蛹

28.絶対運命黙示録-Adolescence of UTENA

29.pretre 〔聖職者〕B32B

30.アドゥレセンス黙示録(インスト)

31.foi 〔信仰〕B25C

32.fascination 〔魅惑〕B41B

33.bal 〔舞踏会〕B21B

34.chouchou 〔愛玩動物〕A4

35.programe de radiodiffusion 〔ラジオ番組〕B16

36.animal sauvage 〔野生動物〕D12

37.icone 〔聖像〕D6B

38.croix 〔十字架〕D8

39.tentation 〔誘惑〕B29B

40.Terre promise 〔約束の地〕B27B

41.confession 〔懺悔〕B33C

42.redemption 〔贖罪〕B34B

43.fruit defendu 〔禁断の木の実〕D16

44.「強く気高く」M2

45.「王子様がいい」M4

46.「薔薇の花嫁」M9

47.baiser 〔キス〕G1

48.「ウエルカムⅡ」M13

49.「舞踏会の夜に」M14

50.「デュエリスト」M17a

51.「花のない薔薇」M23

52.「影絵少女Ⅰ」M10

53.「守って欲しい」M27

54.Rose is rain

55.ベラドンナの罠

56.決戦～ベルゼブルの王城

57.スカーレットたちの舞踏～再会

58.Akio円舞曲～ビデオな記憶