歌词
阿弥陀寺の
阿弥陀寺
丑三つ刻
丑时三刻
草木も皆
草木萧萧
眠り落ちている
沉沉睡去
生ぬるい風
阴风过道
怪しい声
异声迭起
狐の火が
狐火荧荧
乱れ飛んでいる
纷纷乱起
巧みな調べ弾く
巧音细弹者
お前がほしい
快快随我来！
見事な音色出す
妙音连出者
お前がほしい
快快随我来！
こっちへ来い
到这里来！
一緒に来い
和我一起来！
恐れず来い
不要怕了过来！
迷わず来い
别愣着了过来！
芳一
琵琶の響く
琵琶回响
夜の墓場
午夜坟场
卒塔婆たちが
佛塔坟碑
すすり泣いている
幽幽饮泣
精も根も
精气体力
尽き果てんと
精疲力尽
天を仰ぎ
仰头望天
撥(ばち)をかき鳴らす
拨弦弦鸣
優しい顔をした
和颜轻舒者
お前がほしい
快快随我来！
綺麗な声をした
绮声奏出者
お前がほしい
快快随我来！
こっちへ来い
到这里来！
一緒に来い
和我一起来！
恐れず来い
不要怕了过来！
迷わず来い
别发呆了过来！
芳一
観自在菩薩行深般若波羅蜜多時
照見五蘊皆空度一切苦厄舎利子
色不異空空不異色色即是空空即是色
受想行識亦復如是舎利子是諸法空相
亡霊ども
亡灵宵小
取り憑かれた
摄身欲去
命の灯が
命数之灯
風に揺れている
风中摇曳
お釈迦様の
佛祖如来
般若の経
般若之经
体中に
全身上下
墨で敷き詰める
笔墨遍书
あはれを慰める
以哀情慰藉者
お前がほしい
快随我来呵！
無念を紛らわす
以无念排解者
お前がほしい
快随我来呵！
こっちへ来い
到这里来！
一緒に来い
同我一起来！
恐れず来い
别害怕了来吧！
迷わず来い
别迷惘了来吧！
芳一
羯諦羯諦波羅羯諦
波羅僧羯諦菩提薩婆訶
羯諦羯諦波羅羯諦
波羅僧羯諦菩提薩婆訶
专辑信息