歌词
作詩 作曲：宫下智
编曲：服部克久
泣がないで
请不要哭泣
この僕の瞳(め)を見つめて
看着我的眼睛
そして指をがらめて…
然后与我十指相扣…
心なら すっと前がら一緒さ
毕竟你我早已心意相通
気づいていたがい My Love…
你一定察觉到了吧 My Love…
ほらごらん
你看啊
君や僕の街が
我们两人所处的街道
あんな小さら地球
在那渺小星球之上
教えよう 愛の行方と成り立ち
让我告诉你吧 这份爱意的伊始
そして時の秘密を…
还有那时的秘密…
クリスマス 恋人達は旅する
圣诞夜 恋人们旅行穿梭于
星たちの狭間を…
星星的间隙间
トナカイという名の船に乗って
乘坐着名为“驯鹿号”的船
夜に漕ぎ出す Woo
于夜间起航 Woo
いくつの時代を越えて
不论跨越多少时代
出会った僕たちだから
我们一定会再次相见
離さない 何があろうと
永不分离 不论发生什么
微笑んで 愛の歴史を始めよう
都微笑着 书写名为爱的历史
ほら聞こえるメロデイー…
听吧 伴着这旋律…
哀しみも点になって行くよ
悲伤也渐渐飞远去了
ほら素敵なメロデイー…
听吧 这美妙的旋律…
トナカイという名の船に乗って
乘着名为“驯鹿号”的船
夜に旅する
在夜晚踏上旅程
ごらん 君や僕の街が
看呀 我们所在的这条街道
あんな小さら地球
在这渺小星球之上
泣がないで
不要再哭泣
この僕の瞳(め)を見つめて
看着我的眼睛
そして指をがらめて…
然后与我十指相扣…
心なら すっと前がら一緒さ
我们早已心意相通
気づいていたがい My Love…
你一定察觉到了吧 My Love…
ほらごらん
你看啊
君や僕の街が
你我二人结缘的这条街道
あんな小さら地球
于这渺小星球之上
专辑信息