歌词
長過ぎた夜の静寂が激情に触れた
夜的静寂触动了
私が欲しくないかその指に誘われて
我不想要，或是被他的手指吸引
執着した心を踏みつけてラクになった
踩着执着的心而轻松了
咽せるような戯言
令人哭笑不得的戏言
似たような甘い声で
用相似的甜言蜜语
無防備なこのさみしさに付け込んでほしい
想要抓住这无防备的寂寞
綺麗な御髪
漂亮的发型
その程度の女じゃない
不是那种程度的女人
比べられて傷ついたわ
受了伤
この惨めさのどれほどがあなたにわかると言うの？
你能知道这个悲剧的多少啊？
残酷なほどにもつれ合い
残酷地挣扎
愛を 愛をとせがむから
爱与爱
無責任に奔る熱を今夜だけは許して
只有今晚，原谅无责任的爱情
火を吹く導火線なら消えない罪も道連れて
如果是吹火的引火线，不灭的罪行
互いを喰んで堕ちていくのが
以彼此的方式堕入下去
激情型のカフネ
激情型的卡夫尼
満たされない水でも同じように与えて
即使不满足的水也同样给予
同じだけ愛すれば同じように咲くだろうか
只要同心协力，就会有同样的发展吗？
いまのうちに流せる涙は流しておこう
现在就流着眼泪吧
つぎにもし溺れたときは受け入れたいから
最后，如果你溺水的时候
嫌いだったの
我不喜欢的
あなたに向けるその顔が
然后我把脸转向你
仕草も声も何もかも
无论声音和动作
消えてしまえばいいのに
如果能消失就好了
そう思ってしまったんだもの
我就是这么想的
許されないだから救われる
不允许就被拯救了
哀が 哀がともがいても
即使悲伤和哀伤
身勝手な腕に抱けば
只要抱在手臂上
放すこともできずに
不能放纵
いまも二律背反の螺旋(めいろ)の中をグルグルと
我现在也在二律背反螺旋中
終わりの来ない苦しみ以上に
没有结束的痛苦
苦しいものはないのに
没有痛苦的东西
覚えていて
我记得
女は弱い生き物よ
女人是弱小的生物
だからどんな手も使うの
所以我们需要怎样的手
憎んでいても愛を嘯けるわ
即使是恨，也要倾诉自己的爱
あなたにさえも
连你也是
残酷なほどにもつれ合い
残酷地挣扎
愛を 愛をとせがむから
爱与爱
無責任に奔る熱を今夜だけは許して
只有今晚，原谅无责任的热情
滴る血の一滴まで無駄にしたりはしないから
滴一滴血汗都不浪费
壊れてもまだ求め足りない
坏了也不够
激情型のカフネ
激情型卡夫尼
专辑信息